:27:05
Un momento, por favor.
:27:07
- No lo rechaces.
- ¿ Qué es?
:27:11
El padre de nuestro padre
lo llevaba con él... en las batallas.
:27:16
Espero que tanto peso
no me rompa el cuello.
:27:20
Prométeme que nunca te lo quitarás.
:27:24
- ¿ Lo prometes?
- Sí.
:27:31
Bésame aquí.
:27:42
Gracias, hijo mío.
:27:45
- ¿ Por qué me dais las gracias?
- Por cumplir con tu deber.
:27:49
Por no dejar que te aten
las cintas del delantal de una mujer.
:27:54
El ejército antes que nada.
Gracias, gracias.
:28:00
Respecto a mi esposa, padre...
:28:03
¿Tu esposa? Adelante, habla.
:28:06
Cuando vaya a dar a luz,
que venga un médico de Moscú.
:28:09
- ¿ Un médico?
- Hay que dejar obrar a la naturaleza.
:28:13
Pero le han contado cosas
y tuvo un sueño.
:28:17
Tiene miedo.
:28:19
Bien, lo haré.
:28:22
Dale esto a Michael Kutuzov.
:28:25
Fuimos juntos al colegio.
:28:27
No era lo que se dice un genio,
pero no importa.
:28:31
Le digo que te mantenga
lejos del cuartel general.
:28:35
No es un buen lugar.
:28:38
Dile que me acuerdo de él
y que le admiro.
:28:41
Bien, adiós.
:28:50
Recuerda esto, príncipe Andrei.
:28:52
Si te matan,
sentiré dolor como un padre.
:28:57
Pero si no te comportas como hijo
de Nicholas Bolkonsky, será peor.