:26:03
- Por desgracia, sí.
- Lise, habla con él. Convéncele.
:26:08
- Lo he intentado.
- Lise está rendida. Debe descansar.
:26:13
- ¿ Sí?
- Vuestro padre desea verle.
:26:17
Gracias.
Tú ve a descansar, Lise.
:26:20
Le verás en la cena.
:26:23
¡Ven!
:26:31
¡Aquí está el guerrero!
:26:33
El valiente Bolkonsky
que vencerá a Napoleón.
:26:38
¿ Cómo estás, hijo mío?
:26:41
Yo bien, padre. ¿ Y vuestra salud?
:26:44
Como siempre, excelente.
Sólo los tontos enferman.
:26:47
Ya me conoces,
ocupado de la mañana a la noche.
:26:51
Como poco y bebo menos,
por eso estoy bien.
:26:53
- Gracias a Dios.
- Dios no tiene nada que ver.
:27:05
Un momento, por favor.
:27:07
- No lo rechaces.
- ¿ Qué es?
:27:11
El padre de nuestro padre
lo llevaba con él... en las batallas.
:27:16
Espero que tanto peso
no me rompa el cuello.
:27:20
Prométeme que nunca te lo quitarás.
:27:24
- ¿ Lo prometes?
- Sí.
:27:31
Bésame aquí.
:27:42
Gracias, hijo mío.
:27:45
- ¿ Por qué me dais las gracias?
- Por cumplir con tu deber.
:27:49
Por no dejar que te aten
las cintas del delantal de una mujer.
:27:54
El ejército antes que nada.
Gracias, gracias.