:41:00
Entonces, iré solo. Volveré enseguida.
:41:07
- Los periódicos, señor.
- Gracias.
:41:18
- ¿Algo divertido en La Gazeta?
- Hemos vuelto a perder.
:41:23
Van a negociar un armisticio.
:41:27
lntercambiarán los prisioneros
y los heridos de ambos bandos.
:41:31
En una palabra, pedimos la paz.
:41:34
- Pareces amargado.
- Tal vez lo esté.
:41:38
¿ Qué importancia tiene que un trozo
de Polonia cambie de dueño?
:41:44
Es tan aburrido
preocuparse por esas cosas.
:41:48
- No más guerra.
- Por ahora.
:41:52
Por ahora.
:41:54
- Pronto regresará el ejército.
- Supongo.
:41:58
Moscú estará alegre y lleno de vida.
:42:01
Pierre, ¿por qué no nos quedamos
y nos olvidamos del campo?
:42:05
Al menos este año.
Será una temporada muy alegre.
:42:09
Me trae sin cuidado. Además, tengo
trabajo en el hospital y la escuela.
:42:14
Se las arreglarán sin ti
en el hospital y en las escuelas.
:42:20
Se lo prometí a esta gente.
:42:22
A mí nunca me gustó la idea.
:42:26
Pierre, acércate.
:42:30
¿ Sabes qué podemos hacer?
:42:33
Ve al campo solo.
Haz lo que tengas que hacer.
:42:37
Preparas la casa
y me reuniré contigo en primavera.
:42:42
El campo es tan triste en el invierno.
:42:46
No me obligues a la fuerza, Pierre.
:42:48
Puedes quedarte si quieres,
pero me sentiré muy solo sin ti.
:42:52
Tonterías. Eso será bueno para los dos.
:42:56
Me querrás mucho más
si no me ves durante un tiempo.