:42:01
Pierre, ¿por qué no nos quedamos
y nos olvidamos del campo?
:42:05
Al menos este año.
Será una temporada muy alegre.
:42:09
Me trae sin cuidado. Además, tengo
trabajo en el hospital y la escuela.
:42:14
Se las arreglarán sin ti
en el hospital y en las escuelas.
:42:20
Se lo prometí a esta gente.
:42:22
A mí nunca me gustó la idea.
:42:26
Pierre, acércate.
:42:30
¿ Sabes qué podemos hacer?
:42:33
Ve al campo solo.
Haz lo que tengas que hacer.
:42:37
Preparas la casa
y me reuniré contigo en primavera.
:42:42
El campo es tan triste en el invierno.
:42:46
No me obligues a la fuerza, Pierre.
:42:48
Puedes quedarte si quieres,
pero me sentiré muy solo sin ti.
:42:52
Tonterías. Eso será bueno para los dos.
:42:56
Me querrás mucho más
si no me ves durante un tiempo.
:43:01
Es imposible quererte más, Helena.
:43:06
No te imaginas la de cosas
que tengo que hacer:
:43:09
encargar vestidos,
muchos zapatos y...
:43:15
¿ Por qué me miras así?
¿ Qué te pasa?
:43:21
¿ Qué ocurre?
:43:24
Nada, querida.
:43:40
Han sido derrotados.
¿ Por qué los aclaman?
:43:44
Porque lucharon, están vivos
y porque han regresado a casa.