1:04:02
Bueno, alcancé la gloria.
1:04:06
Aplacé la retirada de 1 00 hombres
durante cinco minutos.
1:04:09
Me dieron por muerto en un campo
perdido en una guerra perdida.
1:04:14
Dejaré de ser ermitaño
cuando pueda olvidar todo esto.
1:04:21
Es hora de que me acueste.
1:04:25
Buenas noches, Pierre.
1:04:30
Y gracias otra vez.
1:04:33
Buenas noches, Andrei.
1:04:47
- Natasha, ven, te vas a enfriar.
- No puedo dormir.
1:04:52
Después de un día
como el de hoy, es imposible.
1:04:56
Ven a ver la Luna. Está gloriosa.
1:05:02
- ¿ Sonia?
- ¿ Sí?
1:05:05
- ¿ Le gustaremos al príncipe Andrei?
- Claro que sí.
1:05:09
Es tan callado.
Parece como si nos juzgara.
1:05:14
- Me intimida, ¿a ti no?
- No.
1:05:17
Me intimida y, sin embargo,
quería cogerle de la mano,
1:05:23
mirarle a los ojos y cantarle algo.
1:05:26
Pobrecillo, si llego a hacerlo,
no volvería jamás.
1:05:31
¿ Has observado que casi nunca sonríe?
1:05:35
Mientras cantaba, le sorprendí mirando.
1:05:38
Estaba sonriendo.
1:05:41
Y sentí...
Es casi imposible describirlo.
1:05:46
Me sentí como si me hubieran hecho
un valioso y precioso regalo.
1:05:52
- Acuéstate, Natasha.
- Eres una aguafiestas.
1:05:56
En una noche así siento ganas
de abrazarme fuerte y echar a volar.