1:03:01
Como una raza de bellos,
sanos e inconscientes animales.
1:03:05
- ¿ lnconscientes?
- Es su rasgo más encantador.
1:03:08
- ¿ El de todos?
- El de todos.
1:03:10
No.
1:03:12
Dentro de uno o dos años,
Natasha empezará a pensar.
1:03:16
Eso lo hará más encantadora,
pero menos Rostov. ¿ Entiendes?
1:03:20
Creo.
1:03:23
Andrei, no te conviene
ni te viene bien quedarte aquí,
1:03:29
año tras año, sufriendo,
llevando una vida de ermitaño.
1:03:34
¿ No? ¿Te parece?
1:03:37
Sólo hay dos cosas en esta vida
que no me convienen, Pierre,
1:03:41
el remordimiento y la enfermedad,
y cuando me recupere de ambos,
1:03:45
- volveré a vivir de nuevo.
- ¿ De qué tienes remordimientos?
1:03:51
De llegar tarde.
1:03:53
Dejé que Lise muriera sin amor.
1:03:56
Estaba ocupado buscando la gloria
y no fui a consolar a mi mujer.
1:04:02
Bueno, alcancé la gloria.
1:04:06
Aplacé la retirada de 1 00 hombres
durante cinco minutos.
1:04:09
Me dieron por muerto en un campo
perdido en una guerra perdida.
1:04:14
Dejaré de ser ermitaño
cuando pueda olvidar todo esto.
1:04:21
Es hora de que me acueste.
1:04:25
Buenas noches, Pierre.
1:04:30
Y gracias otra vez.
1:04:33
Buenas noches, Andrei.
1:04:47
- Natasha, ven, te vas a enfriar.
- No puedo dormir.
1:04:52
Después de un día
como el de hoy, es imposible.
1:04:56
Ven a ver la Luna. Está gloriosa.