1:16:02
Siempre me muestro asustada
en su presencia. ¿ Por qué será?
1:16:06
¿ Será esto el amor verdadero?
1:16:09
- ¿Te has dormido?
- No, pequeña.
1:16:13
Yo a veces también tengo miedo.
1:16:15
- Acuéstate.
- De acuerdo, pero no podré dormir.
1:16:20
Es la primera vez
que me ocurre algo así.
1:16:23
¿ Quién hubiera pensado
la pasada primavera
1:16:26
que nos veríamos en el baile?
Debe de ser el destino.
1:16:30
Claro que debe de ser el destino
si nos ha traído hasta aquí.
1:16:35
¿ Debo avergonzarme
de que él sea viudo?
1:16:37
No, cariño, reza a Dios.
Los matrimonios se hacen en el cielo.
1:16:44
Mamá, te quiero mucho.
Soy muy feliz.
1:16:49
Condesa, ¿ estás dormida?
1:16:54
Sí, querido, estoy dormida.
Buenas noches.
1:17:01
¿ Matrimonio? ¿ Matrimonio?
1:17:04
Como si la vida no fuera
suficientemente complicada.
1:17:08
¡Con tanta prisa! ¡ La otra vez
también creíste saber lo que hacías!
1:17:13
- Ahora es muy distinto.
- Siempre lo es.
1:17:16
Antes de conocerla, mi vida era triste,
sin sentido ni esperanza.
1:17:22
Tienes más de 30 años y la vida
debe ser triste, sin sentido ni esperanza.
1:17:27
- Padre...
- Está bien, está bien.
1:17:31
Seamos razonables.
1:17:34
Su familia no es nada.
Nada comparada con los Bolkonsky.
1:17:40
Su padre tiene fama de haber
seguido a todas las mujeres.
1:17:45
Sin éxito.
1:17:48
Ahora que es mayor,
1:17:50
tiene fama de apuntarse
a todos los juegos de cartas.
1:17:55
¡ lgualmente sin éxito!
1:17:57
Son una familia feliz.
Eso sí que es un éxito.