:09:02
¡Saqueos, incendios!
:09:04
Cuando Napoleón se acerca,
los campesinos huyen con su cosecha.
:09:10
Lo que no pueden llevarse, lo queman.
:09:13
Si no detenemos su avance,
sólo quedará un desierto.
:09:20
Debemos impedirlo.
El ejército lo exige. El Zar lo exige.
:09:25
Y el pueblo lo exige.
:09:31
¿ Qué exige el ejército?
¿ Que lo destruyan?
:09:36
Eso sucedería si luchásemos.
:09:40
¿ Exige el Zar ser humillado?
:09:43
Eso sería lo que sucedería
si luchásemos ahora.
:09:47
¿ Qué es lo que exige el pueblo?
¿ Ser súbditos de Napoleón?
:09:52
Eso sería lo que sucedería
si luchásemos ahora.
:09:58
Caballeros,
ostento el cargo de general
:10:01
para dar al ejército,
al Zar y al pueblo lo que quieren.
:10:06
Y lo que quieren es expulsar
hasta el último francés del suelo ruso.
:10:12
Y eso es lo que me propongo hacer.
:10:17
- Pero los saqueos y los incendios...
- ¡Que continúen!
:10:22
¡Que sigan aumentando!
:10:39
- ¡ Pronto estarán a las puertas!
- Lo detendremos.
:10:43
- Deberían llamar a filas a más hombres.
- Kutuzov tiene miedo.
:10:47
- Está acabado.
- ¿ Qué le pasa al Zar?
:10:52
Demostraremos a Europa
cómo se defiende Rusia...