1:15:03
	أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب
بالجرح الذي قَتل أباه؟
1:15:06
	لا. ليس بالخبرة التي يحملها 
.طوال حياته في استخدام هذه الأشياء
1:15:10
	.أظن أنه كان سيقوم بشكل خفي -
كيف تعرف؟ -
1:15:13
	هل كنت هناك عندما قتله؟ - 
.لا. ولم يكن هناك أي شخص آخر -
1:15:17
	لا أصدق! ما هذا الهراء
!الذي تسمعنا إياه
1:15:21
	لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي
الجروح يمكن أن يحدثها
1:15:24
	ببساطة لأنه يعرف 
.كيف يتحكم بالسكين
1:15:27
	ماذا تعتقد؟ - 
.لا أعرف-
1:15:30
	ما الذي تقصده بـ"لا أعرف"؟ - 
.لا أعرف -
1:15:37
	ماذا عنك أنت؟ - 
لا أعرف بالنسبة للباقين ،-
1:15:40
	لكنني تعبت من هذا الهراء
.الذي لا يؤدي بنا إلى أي نتيجة
1:15:45
	.لذا أعتقد أنني يجب أَن أكسره 
"سأغير صوتي إلى "غير مذنب
1:15:50
	أنت ماذا؟ - 
.!لقد سمعتني. لقد اكتفيت -
1:15:53
	.اكتفيت؟ هذا ليس جواباً - 
.اسمع، فلتهتم بنفسك فحسب -
1:15:58
	تعرف؟ - 
.إنه على حق -
1:16:01
	.هذا ليس جواباً
1:16:04
	!أي نوع من الرجال أنت؟
1:16:07
	تجلس هنا وتصوت
مذنب" مع الآخرين"
1:16:10
	لأن هناك بعض تذاكرِ البيسبول 
.في فتحة جيبِك
1:16:14
	الآن هل غيرت صوتك لأنك كما 
قلت تعبت من كل هذا الكلام؟
1:16:19
	. . .الآن، اسمع، رفيق - 
من الذي أخبرك أن لديك الحق -
1:16:23
	في التلاعب بحياة رجل؟ 
..ألا تبالي
1:16:26
	لحظة. لا يمكنك الحديث
. معي بهذه الطريقة
1:16:30
	.بل يمكنني ذلك 
إذا أردت أن تغير صوتك إلى "غير مذنب"،
1:16:34
	فافعل ذلك لأنك مقتنع أنه ليس
.مذنب، وليس لأنك لم تعد تتحمل المزيد
1:16:39
	،وإذا كنت تعتقد أنه مذنب 
.فعليك أن تصوّت لذلك
1:16:42
	أَو أنك ليس لديك الجرأة 
لكي تقول ما تعتقده؟
1:16:45
	. . .الآن، اسمع - 
مذنب أَو غير مذنب؟ -
1:16:48
	.لقد أخبرتك. غير مذنب -  
لماذا؟ -
1:16:53
	. . .انظر , لست مجبراً أن - 
بل يجب عليك ذلك. قل. لماذا؟ -
1:16:58
	.لا أعتقد أنه مذنب . . .