1:16:01
	.هذا ليس جواباً
1:16:04
	!أي نوع من الرجال أنت؟
1:16:07
	تجلس هنا وتصوت
مذنب" مع الآخرين"
1:16:10
	لأن هناك بعض تذاكرِ البيسبول 
.في فتحة جيبِك
1:16:14
	الآن هل غيرت صوتك لأنك كما 
قلت تعبت من كل هذا الكلام؟
1:16:19
	. . .الآن، اسمع، رفيق - 
من الذي أخبرك أن لديك الحق -
1:16:23
	في التلاعب بحياة رجل؟ 
..ألا تبالي
1:16:26
	لحظة. لا يمكنك الحديث
. معي بهذه الطريقة
1:16:30
	.بل يمكنني ذلك 
إذا أردت أن تغير صوتك إلى "غير مذنب"،
1:16:34
	فافعل ذلك لأنك مقتنع أنه ليس
.مذنب، وليس لأنك لم تعد تتحمل المزيد
1:16:39
	،وإذا كنت تعتقد أنه مذنب 
.فعليك أن تصوّت لذلك
1:16:42
	أَو أنك ليس لديك الجرأة 
لكي تقول ما تعتقده؟
1:16:45
	. . .الآن، اسمع - 
مذنب أَو غير مذنب؟ -
1:16:48
	.لقد أخبرتك. غير مذنب -  
لماذا؟ -
1:16:53
	. . .انظر , لست مجبراً أن - 
بل يجب عليك ذلك. قل. لماذا؟ -
1:16:58
	.لا أعتقد أنه مذنب . . .
1:17:10
	.أدعو لتصويت آخر -  
.حسناً، تصويت جديد -
1:17:14
	أظن أن الطريقة الأسرع
هي رفع الأيدي. هل من اعتراض؟
1:17:17
	،"حسناً، كل الذين يصوتون "غير مذنب 
.ارفعوا أيديكم
1:17:20
	واحد، إثنان، ثلاثة
1:17:23
	. . .أربعة، خمسة، ستة، سبعة
1:17:29
	.ثمانية
1:17:36
	.تسعة
1:17:39
	.من يصوت لـ "مذنب"، ارفعوا أيديكم
1:17:43
	.واحد، إثنان، ثلاثة
1:17:45
	حسناً، النتيجة تسعة إلى ثلاثة 
.لصالح البراءة
1:17:49
	!أنا لا أفهمكم أيها الناس
1:17:51
	كل هذه النقاط الصغيرة التافهة التى 
!تتعرضون لها، إنها لا تعني أي شيء
1:17:55
	لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً
1:17:57
	لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك
القصة المزيفة حول فقدان السكين