:21:00
Rodièe u si nemyslí,
e je to dùleité.
:21:03
- Máte dìti?
- Tøi.
:21:06
Já mám jedno.
:21:09
Je mu 22 let.
:21:17
Kdy mu bylo devìt,
utekl ze rvaèky.
:21:22
Vidìl jsem to. Byl jsem otøesený,
skoro jsem vybouchnul.
:21:27
Øekl jsem ''Udìlám z tebe mue,
i kdybych tì mìl znièit'.''
:21:34
A udìlal jsem ho z nìj.
:21:37
Kdy mu bylo 16, mìli jsme hádku.
:21:40
Udeøil mì do èelisti. Byl velké dítì.
:21:46
Nevidìl jsem ho 2 roky.
:21:52
Dìti.
:21:54
Zlomí Vám srdce...
:21:59
- Tak, pojïme dál.
- Myslím, e nám nìco uniká.
:22:02
Tenhle kluk je výsledkem znièeného domova
a straného sousedství.
:22:06
To nezmìníme. Jsme tady
abychom rozhodli o jeho vinì èi nevinì,
:22:10
ne abychom hodnotili podmínky,
za kterých vyrostl.
:22:13
Narodil se ve slamu.
Slamy jsou líhní kriminálníkù.
:22:17
Není tajemstvím, e dìti ze slamù
jsou potenciální hrozbou spoleènosti. Myslím ...
:22:23
Mùete to zopakovat. Dìti,
které se odtamtud vyplazí, jsou skuteèným odpadem.
:22:27
- Nechci od nich nic.
- Poslouchejte, já ... jsem il ve slamu celý ivot.
:22:33
- Poèkejte chvíli.
- Prosím. Já...
:22:35
Hrál jsem si na dvorcích,
které byly plné odpadkù.
:22:38
- Moná to na mì jde jetì cítit.
- Tak poslouchej...
:22:40
Ale no tak, to nebylo nic osobního.
:22:43
Ale on nemyslel Vás.
Nebuïte tak pøecitlivìlý.
:22:47
Tuhle pøecitlivìlost dokáu pochopit.
:22:49
Podívejte, co kdybychom se pøestali hádat,
tím jenom ztrácíme èas.
:22:54
Teï jste na øadì Vy tam vzadu, pojïme na to.
:22:58
Neèekal jsem, e budu na øadì. Myslel jsem
e se mì vy vichni pokusíte pøesvìdèit.