12 Angry Men

12 Angry Men is a black-and-white film produced in 1957, and tells the story of twelve jurors bound by the acceptance of their civic duty and thrust together into a hot, humid room to deliberate the guilt or innocence of a boy accused of killing his father in a moment of rage. Initially, only one juror is not certain beyond a reasonable doubt that the young man is guilty, and must convince his peers to evaluate the matter beyond their initial, largely emotion-based judgements in order to determine guilt beyond a reasonable doubt. With the exception of a few moments at the beginning and the end and some conversations in the adjoining washroom, the entire movie takes place in the jury room.

» více

CZECH

12 Angry Men

náhled.

zobrazit.

záložky.

hledat.

:01:11

Odvedls výbornou práci. Skuteènì výbornou.

:01:16

Tys to dokázal!

:01:21

Tak, pokraèujme. Vyslechli jste si dlouhý
a sloitý pøípad vrady prvního stupnì.

:01:27

Promylená vrada je nejhorí zloèin
souzený u naich soudù.

:01:32

Vyslechli jste si svìdectví,
zjistili, jak se k tomu staví právo.

:01:37

Teï je øada na Vás, abyste si sedli a pokusili se
oddìlit fakta od pouhých domnìnek.

:01:41

Jeden mu je mrtvý.
ivot druhého je v sázce.

:01:46

Pokud se ve Vaich myslích najde dùvodná pochybnost
o vinì obalovaného,

:01:50

skuteèná dùvodná pochybnost - pak musíte
vynést verdikt nevinen.

:01:55

Pokud se vak tato pochybnost nenajde,
pak po zralé úvaze musíte

:01:59

shledat obalovaného vinným.

:02:02

A u se rozhodnete jakkoliv,
verdikt musí být jednomyslný.

:02:06

Paklie shledáte obalovaného
vinným,

:02:09

soud nemùe uplatnit
doporuèení o milosti.

:02:13

Rozsudek smrti je v tomto pøípadì
povinný.

:02:16

Máte velkou zodpovìdnost.
Dìkuji Vám pánové.

:02:22

Náhradní porotci jsou omluveni.

:02:30

Soud nyní odejde.

náhled.

hledat.