aikainen 1957
vanha esikatselu
jos
salli.
– virheelliseen mukaan Sidney Lumet
– Tai Find Me Guilty Gloria Critical Care Night Falls On Manhattan A Stranger Among Us
– kieli
العربية
Česky
English
Español
Suomi
עברית
Hrvatski
Nederlands
Norsk
Português
Română
Srpski
Svenska
Türkçe
|
12 Angry Men
12 Angry Men is a black-and-white film produced in 1957, and tells the story of twelve jurors bound by the acceptance of their civic duty and thrust together into a hot, humid room to deliberate the guilt or innocence of a boy accused of killing his father in a moment of rage. Initially, only one juror is not certain beyond a reasonable doubt that the young man is guilty, and must convince his peers to evaluate the matter beyond their initial, largely emotion-based judgements in order to determine guilt beyond a reasonable doubt. With the exception of a few moments at the beginning and the end and some conversations in the adjoining washroom, the entire movie takes place in the jury room.
» tai
FINNISH
12 Angry Men
:00:52 RIKOSTUOMIOISTUIN
:01:08 Teitte suurenmoisen työn.
:01:12 Te teitte sen.
:01:18 Tässä pitkässä ja vaikeassa tapauksessa
käsiteltiin ensimmäisen asteen murhaa.
:01:23 Harkittu murha on vakavin rikos-
tuomioistuissa kuultavista syytöksistä.
:01:28 Olette kuulleet todistajia ja
tapaukseen liittyviä lakipykäliä.
:01:32 Nyt tehtävänne on erottaa
tosiasiat tekaistuista.
:01:37 Yksi mies on kuollut.
Toisen elämä on vaakalaudalla.
:01:41 Jos mielessänne on perusteltuja syitä
epäillä syytetyn syyllisyyttä -
:01:45 perusteltua epäilyä - on teidän
vapautettava tuomittu syytteestä.
:01:50 Jos perusteltuja syitä epäillä ei ole,
on teidän hyvällä omallatunnolla
:01:54 pystyttävä tuomitsemaan hänet.
:01:57 Mitä hyvänsä päätättekään,
päätöksen tulee olla yksimielinen.
|
