1:05:01
Anteeksi.
1:05:03
Tasoissa ollaan.
Aika uskomatonta, eikö vaan?
1:05:08
Kyllä.
1:05:11
Muistatko äsken... kun tuo pitkä
tyyppi yritti saada minut lankaan?
1:05:16
Se ei todista mitään.
Olen melko... innostuvaa tyyppiä.
1:05:20
Mikä oikeus hänellä on kutsua minua
yleiseksi kostajaksi, sadistiksi?
1:05:23
Ei kukaan täysijärkinen
ihminen uskoisi häntä.
1:05:27
Hän vain yritti saada minut lankaan.
1:05:29
Hän onnistui siinä erinomaisesti.
1:05:34
Olemme umpikujassa.
1:05:36
Voisimme sanoa,
ettemme päässeet yksimielisyyteen.
1:05:38
- Tätä ei kannata pitkittää.
- Olen samaa mieltä.
1:05:41
Annetaan toisten kahdentoista
päättää pojan kohtalo.
1:05:44
Tuomari ei hyväksy sitä.
Emme ole olleet täällä tarpeeksi kauan.
1:05:47
- No, otetaan siitä selvää.
- En kannata tuota.
1:05:50
Toinen valamiehistö tuomitsisi
pojan siltä istuimelta.
1:05:54
Emme pääse yksimielisyyteen.
Kukaan ei halua muuttaa mieltään.
1:05:57
- Eikö sinulla ole perusteltuja epäilyjä?
- Ei.
1:06:00
Ehkä et ymmärrä täydellisesti
sanontaa "ilman perusteltuja epäilyjä".
1:06:05
Mitä tarkoitat, en ymmärrä?
1:06:08
Jo on aikoihin eletty?
Nämä ovat kaikki samanlaisia.
1:06:11
Tulevat tänne,
ja ennenkuin ehtivät hengähtää
1:06:14
ovat jo sanomassa miten
meidän pitäisi elää elämäämme.
1:06:17
- Veljet, onpa ylimielinen tyyppi!
- Hei, älä hermostu.
1:06:20
Lopettakaa riitelynne edes
pariksi minuutiksi.
1:06:23
Onko kenelläkään mitään
hyödyllistä sanottavaa?
1:06:26
Minä haluaisin käydä läpi
jotain, jos teille sopii.
1:06:29
Syyttäjä piti tärkeänä sitä,
että vaikka poika väitti
1:06:34
olleensa murhahetkellä elokuvissa
1:06:36
hän ei muistanut elokuvien nimiä
eikä niiden näyttelijöitä.
1:06:40
- Tämä herra otti asian esille.
- Aivan oikein.
1:06:44
Se on pojan ainut alibi, eikä hän
pystynyt todistamaan sitä mitenkään.
1:06:49
Jos olisit itse poika,
muistaisitko yksityiskohtia
1:06:52
jouduttuasi isäsi pahoinpitelemäksi?
1:06:55
Kyllä, jos minulla olisi
tarpeeksi tärkeää muistettavaa.
1:06:58
Poika ei muistanut yksityiskohtia,
koska hän ei ollut siellä.