12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:24:04
Vím pøesnì tolik co vy.
:24:06
Podle všech svìdectví,
ten kluk vypadá vinen. Možná že je.

:24:10
Sedìl jsem u soudu šest dní
a vyslechl jsem si všechna svìdectví.

:24:15
Všichni znìli tak jistì.
:24:17
Zaèal jsem o tom pøípadu mít takový
divný pocit.Víte, nic není tak jisté.

:24:22
Je pár otázek, na které bych se rád zeptal.
Možná, že nic neznamenají.

:24:26
Cítil jsem, že obhajoba
nevedla dùkladný køížový výslech.

:24:31
Nechal pøíliš mnoho vìcí
bez povšimnutí - malièkostí.

:24:34
Jakých malièkostí?
Když se na nìco nezeptají,

:24:37
je to jenom proto,
že už znají odpovìdi.

:24:40
Je taky možné, že i právníci mohou být prostì
hloupí, ne? Myslím, že je to možné.

:24:45
Mluvíte, jako kdybyste už potkal mého švagra.
:24:50
Pøemýšlel jsem, co bych dìlal na místì toho kluka.
Myslím, že bych chtìl jiného právníka.

:24:57
Víte, kdyby mi šlo o život, chtìl bych,
:24:59
aby mùj právník roztrhal svìdky obžaloby
na cucky, nebo se o to aspoò pokusil.

:25:04
Podívejte, byl tu jeden údajný
oèitý svìdek té vraždy.

:25:09
Nìkdo jiný tvrdí, že slyšel tu vraždu,
potom vidìl toho kluka utíkat,

:25:12
to je pøece jen nepøímý dùkaz.
:25:15
Ale ti dva svìdkové,
byli vše, co obžaloba mìla.

:25:19
Myslíte, že se mýlili?
:25:20
Co tím myslíte? K èemu by potom
svìdkové vlastnì byli?

:25:24
- Mohli se mýlit?
- Ti lidé byli pod pøísahou.

:25:28
Jsou to jenom lidé. Lidé
dìlají chyby. Mohli se mýlit?

:25:32
- Ne, nemyslím si to.
- Víte o tom nìco víc?

:25:35
Nikdo o tom nemùže vìdìt víc.
Na to není nìjaká exaktní vìdecká metoda.

:25:39
Máte pravdu, není.
:25:45
Dobøe, tak pojïme k vìci.
:25:48
A co tøeba ten nùž,
který našli v hrudníku toho muže?

:25:51
Nìkteøí lidé se ještì nedostali ke slovu,
nemìli bychom jít po poøádku?

:25:55
Dostanou šanci promluvit.
Buïte chvilku zticha, ano?

:25:58
Co ten nùž, o kterém ten poctivý hoch pøiznal,k že
jej koupil tu noc?


náhled.
hledat.