12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:23:02
- Ano, tak jsme to mysleli.
- Zapomnìl jsem, má pravdu.

:23:04
Ale on je ten, který nás tu drží.
Poslechnìme si, co nám k tomu øekne.

:23:08
Poèkejte, øekli jsme si, že to nìjak udìláme,
tak bychom u toho mìli zùstat.

:23:12
Ale no tak, nebuïte jako dítì, ano?
:23:14
- Co myslíte tím dítìtem?
- Co jsem asi myslel? D-Í--Ì: dítì.

:23:21
Jenom protože se snažím
v tom udržet poøádek?

:23:24
Klidnì si tu zodpovìdnost vemte.
Já budu jenom držet pusu.

:23:28
- Co se tak rozèilujete? Uklidnìte se.
- Neøíkejte mi, abych se uklidnil.

:23:32
Chtete tu žídli?
Vezmìte si tu židli.

:23:34
Už jste to nìkdy vidìli?
:23:37
- Myslíže si, že je to smìšné?
- Zapomìòte na to, není to dùležité.

:23:40
Že to není dùležité? Tak si to zkuste.
:23:42
Nikdo si to nechce vymìnit.
Dìláte to skvìle.

:23:45
Jo, jde Vám to dobøe.
Zùstaòte tam a puste se do toho.

:23:51
Dobøe, tak si nìkoho poslechnìme.
:23:55
Dobøe, když chcete vìdìt, co si o tom myslím,
tak pro mì je to v poøádku.

:23:59
- Èlovìèe, já se o Vás vùbec nezajímám.
- Tak, já nemám nic brilantního.

:24:04
Vím pøesnì tolik co vy.
:24:06
Podle všech svìdectví,
ten kluk vypadá vinen. Možná že je.

:24:10
Sedìl jsem u soudu šest dní
a vyslechl jsem si všechna svìdectví.

:24:15
Všichni znìli tak jistì.
:24:17
Zaèal jsem o tom pøípadu mít takový
divný pocit.Víte, nic není tak jisté.

:24:22
Je pár otázek, na které bych se rád zeptal.
Možná, že nic neznamenají.

:24:26
Cítil jsem, že obhajoba
nevedla dùkladný køížový výslech.

:24:31
Nechal pøíliš mnoho vìcí
bez povšimnutí - malièkostí.

:24:34
Jakých malièkostí?
Když se na nìco nezeptají,

:24:37
je to jenom proto,
že už znají odpovìdi.

:24:40
Je taky možné, že i právníci mohou být prostì
hloupí, ne? Myslím, že je to možné.

:24:45
Mluvíte, jako kdybyste už potkal mého švagra.
:24:50
Pøemýšlel jsem, co bych dìlal na místì toho kluka.
Myslím, že bych chtìl jiného právníka.

:24:57
Víte, kdyby mi šlo o život, chtìl bych,
:24:59
aby mùj právník roztrhal svìdky obžaloby
na cucky, nebo se o to aspoò pokusil.


náhled.
hledat.