12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:51:01
Možná se to tak stalo.
A možná že ne.

:51:04
Dokonce by se dalo pochybovat, jestli
tam v dobì vraždy vùbec byl.

:51:08
Co tím myslíte? Nevidìl ho ten starý muž
vybìhnout z domu?

:51:12
Pøekrucuje fakta.
:51:14
Nevidìl snad ten starý muž vybìhnout toho kluka
z domu deset minut po pùlnoci?

:51:17
- Tak vidìl, nebo nevidìl?
- Øíká, že vidìl.

:51:20
Tak on øíká? Bože, co to tady blábolíte.
:51:23
- Svìdci se mohou mýlit.
- Jistì, pokud chcete aby se mýlili!

:51:26
- Nebo pokud on to chce!
- Pøestaòte na sebe øvát.

:51:29
Možná potøebujeme trochu øvaní. Tihle
pánové uvažují každý úplnì jinak.

:51:34
A už ten køik slyšel nebo ne -
jaký je v tom rozdíl?

:51:37
Mluvíte o malých detailech
a zapomínáte na to dùležité.

:51:41
- Chci nové hlasování.
- Teï mluvím já!

:51:44
Bude nové hlasování.
:51:46
Posaïte se prosím.
:51:51
Ještì nikdy jsem nevidìl tolik promrhaného èasu.
:51:54
Zabere to jen pár sekund.
:51:57
Dobrá, myslím, že nejrychlejší zpùsob
je zjistit, kdo hlasuje pro nevinen.

:52:00
Všichni, co si myslíte, že je nevinen,
prosím zvednìte ruce.

:52:04
Poøád ti samí. Jedna, dvì, tøi
pro nevinen. Devìt pro vinen.

:52:08
Tak a co teï? Takhle tu mùžeme
kecat do pøíštího útery.Kam nás to dostal?

:52:13
Omlouvám se, hlasuji pro nevinen.
:52:18
O èem to mluvíte? My jsme se
tady snad museli všichni zbláznit.

:52:23
Ten kluk je vinen.
Proè se nedržíte faktù?

:52:26
No tak jim to øeknìte.
Tohle zaèíná vypadat jako špatný vtip.

:52:29
Hlasování dopadlo osm ku ètyøem pro vinen.
:52:32
Co to je?
Týden lásky k bližnímu svému?

:52:36
Chci, abyste mi øekl, proè
jste zmìnil svùj názor. Øeknìte mi dùvod.

:52:40
Nemusím pøed Vámi obhajovat své rozhodnutí.
Mám dùvodnou pochybnost.

:52:45
Dùvodná pochybnost?
Nic, než jen slova. Podívejte se na tohle.

:52:48
To dítì, které je podle Vás neviné,
bylo vidìno, jak tohle zabodlo do svého otce!

:52:53
- A co vy na to pane Dùvodná Pochybnost?
- Víte o tom, že to není ten nùž?

:52:58
- Ach, výbornì!
- Øíkám vám, tohle je šílené.


náhled.
hledat.