12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:03
proè by se tedy vracel domù
o tøi hodiny pozdìji?

:49:06
Nebál se, že ho zatknou?
:49:09
Pøišel si pro svùj nùž. Není pìkné
nechávat nože lidem v hrudníku.

:49:13
Jo, zvl᚝ když jde o pøíbuzné.
:49:16
Nevidím na tom nic smìšného.
:49:19
Chlapec vìdìl, že ten nùž
mùže být identifikován.

:49:22
- Musel ho získat døív než policie.
- Když tedy vìdìl, že ten nùž mùže být identifikován,

:49:27
proè by ho tam nechával už pøedtím?
:49:30
Myslím, že mùžeme pøedpokládat, že ten kluk
utekl v panice, že zrovna zabil svého otce.

:49:35
Pak se uklidnil a vzpomnìl si, že
tam nechal svùj nùž.

:49:38
Teï záleží na tom,
èemu vy øíkáte panika.

:49:41
Byl dostateènì klidný na to,
aby setøel své otisky z toho nože.

:49:46
No a kdy ta panika zaèala a kdy skonèila?
:49:50
Hlasoval jste pro vinen. Na èí stranì jste?
:49:53
Nemyslím si, že bych musel být k jedné
èi druhé stranì loajální.

:49:56
- Jen se ptám.
- Tohle mi teï leží v hlavì ...

:50:02
Kdybych já spáchal tu vraždu, využil bych šance
a vrátil se zpátky pro ten nùž.

:50:06
Vsadí se, že si myslel,
že ho nikdo nevidìl utíkat z domu,

:50:09
a že tìlo aspoò do zítøejšího dne
nikdo neobjeví.

:50:12
Navíc, byla zrovna noc.
Èekal, že ho najdou až zítra.

:50:16
Pardon, teï zase nìco napadlo mì.
:50:18
Ta žena naproti pøes ulici vypovìdìla,
že v ten moment, co uvidìla tu vraždu,

:50:22
zrovna když okolo projíždìla tramvaj,
:50:24
vykøikla a pak utíkala
k telefonu aby zavolala policii.

:50:28
Ten kluk musel
ten køik zaruèenì slyšet.

:50:31
Takže musel i vìdìt,
že ho nìkdo vidìl.

:50:35
Prostì si nemyslím,
že by se ještì vracel zpátky.

:50:38
Dvì vìci. Za prvé: možná ten køik
neslyšel. Tøeba to nebylo pøíliš hlasité.

:50:42
Za druhé: jestli ho slyšel, tøeba
si ho nespojil s tím co zrovna udìlal.

:50:46
Žil v èásti,
kde rùzné výkøiky jsou na denním poøádku.

:50:49
- To je možná vaše odpovìï.
- Možná. Možná ten kluk skuteènì zabil svého otce.

:50:53
Neslyšel ten køik,
vybìhl ven v panice,

:50:56
uklidnil se až pozdìji a vrátil
se pro nùž, pøièemž riskoval, že ho chytí policie.


náhled.
hledat.