12 Angry Men
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:40:03
l lived in an apartment
near the el line once.

:40:06
When the window´s open,
the train noise is almost unbearable.

:40:09
- You can hardly hear yourself think.
- Will you get to the point?

:40:13
l will. Now, let´s take two pieces of
testimony and try to put them together.

:40:18
First: the old man
in the apartment downstairs.

:40:22
He says he heard the boy say
´´l´m gonna kill you´´,

:40:24
and a split second later
heard a body hit the floor.

:40:27
- One second later.
- Right.

:40:29
Second: the woman across the street
:40:31
swore positively she looked
out of the window and saw the killing

:40:35
through the last two cars
of a passing el train - the last two cars.

:40:39
- What are you givin´ us here?
- Now, just a minute.

:40:41
We´ve agreed that it takes ten seconds
for a train to pass a given point.

:40:46
Since the woman saw the killing
through the last two cars,

:40:50
we can assume that the body hit
the floor just as the train went by.

:40:55
Therefore, the train had been
roaring by the old man´s window

:40:59
a full ten seconds
before the body hit the floor.

:41:02
The old man - ´´l´m gonna kill you´´,
body hitting the floor a second later -

:41:07
would have had to hear the boy´s words
with the el roaring past his nose!

:41:12
- lt´s not possible he heard it.
- Of course he heard it.

:41:14
- Do you think so?
- He said he yelled at the top of his voice.

:41:18
He couldn´t have identified the voice
with the el roaring by.

:41:21
lt was a matter of seconds!
Nobody can be that accurate.

:41:24
Testimony that could put a boy into the
electric chair shouId be that accurate.

:41:30
- l don´t think he could have heard it.
- Maybe he didn´t, with all that el noise.

:41:34
- What are you people talkin´ about?
- lt stands to reason he couldn´t have.

:41:38
- Why lie? What´s he got to gain?
- Attention, maybe.

:41:42
You keep comin´ in with bright sayings.
Send ´em to a paper! They pay $3 apiece!

:41:47
What are you talkin´ to him like that for?
:41:50
A guy who talks like that to an old man
really oughta get stepped on.

:41:54
You oughta have more respect, mister.
:41:57
You say stuff like that to him again...
l´m gonna lay you out.


anterior.
siguiente.