12 Angry Men
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:05:01
Pardon me.
1:05:03
Well, how do you like it? Even-steven.
Pretty surprising, isn´t it?

1:05:08
Yes.
1:05:11
That... business before, when that tall guy,
whatshisname, was tryin´ to bait me?

1:05:16
That doesn´t prove anything.
l´m a... pretty excitable person.

1:05:20
Where does he come off
calling me a public avenger, a sadist?

1:05:24
Anyone in his right mind
would blow his stack.

1:05:27
He was just tryin´ to bait me.
1:05:29
He did an excellent job.
1:05:34
l think we´re going nowhere here.
1:05:36
l´m ready to walk into court
and declare a hung jury.

1:05:38
- There´s no point in this thing going on.
- l go for that, too.

1:05:42
Let the kid take his chance
with 12 other guys.

1:05:44
The judge won´t accept a hung jury.
We haven´t been here long.

1:05:47
- Well, let´s find out.
- l am not in favour of that.

1:05:50
This kid wouldn´t stand a chance
with another jury, and you know it.

1:05:54
Come on, we´re hung.
Nobody´s gonna change his vote.

1:05:57
- Still no room for reasonable doubt?
- No.

1:06:00
Pardon. Maybe you don´t fully understand
the term ´´reasonable doubt´´.

1:06:05
What do you mean, l don´t understand?
1:06:08
How do you like this guy?
l´m tellin´ you, they´re all alike.

1:06:12
They come over here
and before they can take a breath,

1:06:14
they´re telling us how to run the show.
1:06:17
- Boy, the arrogance of this guy!
- All right.

1:06:20
Let´s stop the arguing
for about two minutes in here.

1:06:23
Now, who´s got
something constructive to say?

1:06:26
l´d like to go over something,
if you gentlemen don´t mind.

1:06:29
An important point
for the prosecution was

1:06:32
the fact that after the boy claimed he was
at the movies when the killing took place,

1:06:36
he couldn´t remember the names
of the movies or who starred in them.

1:06:40
- This gentleman has made that point.
- That´s correct.

1:06:44
lt´s the only alibi the boy offered, and
he couldn´t back it up with any details.

1:06:49
ln the boy´s place,
do you think you could remember details

1:06:52
after an upsetting experience
such as being slapped by your father?

1:06:55
l think so, if there were
any special details to remember.

1:06:58
The boy couldn´t remember the movies
because he wasn´t there.


anterior.
siguiente.