12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Molim malo pažnje. Možete
ovo riješiti kako god hoæete.

:10:06
Ja... znate, ne
želim odreðivati pravila.

:10:09
Možemo prvo razmotriti, pa onda glasati.
To je, naravno... jedan naèin.

:10:15
A možemo glasati odmah.
:10:17
Mislim da je obièaj
da se preliminarno glasa.

:10:20
Da. Hajdemo glasati. Tko zna?
Možda odmah izaðemo odavde.

:10:25
OK. Mislim da znate da imamo
ovde ubojstvo s predumišljajem...

:10:31
i ako izglasamo da je kriv,
moramo ga poslati na stolicu.

:10:36
Ovaj...
To je propisano.

:10:39
Mislim da to znamo.
-Da, da vidimo tko je gdje.

:10:42
OK, netko ne želi glasati?
-Meni odgovara.

:10:47
Onda, upamtite da ovo mora
biti 12:0, u oba sluèaja.

:10:52
Takav je zakon.
Jesmo li spremni?

:10:55
Svi koji glasaju za "kriv",
molim da dignu ruke.

:11:01
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
:11:06
8, 9, 10, 11.
:11:09
OK, to je
11 za "kriv".

:11:11
Tko glasa "nije kriv"?
:11:14
Jedan.
U redu.

:11:16
11 za "kriv", jedan da nije.
Pa, sada znamo gdje smo.

:11:21
Au, deèko!
Uvijek mora biti jedan.

:11:25
Pa, što æemo sad?
:11:28
Rekao bih, razgovarati.
-O, deèko!

:11:31
Zaista mislite da je nevin?
:11:36
Ne znam.
-Sjedili ste s nama u sudnici.

:11:39
Èuli ste isto što imi.
Mali je opasan ubojica.

:11:42
Ima samo 18 godina.
-Pa, to je dovoljno.

:11:46
Ubo je roðenog oca
10 cm u grudi.

:11:49
Dokazali su to na
tucet razlièitih naèina.

:11:51
Hoæete da vam ih odrecitiram?
-Ne.

:11:55
Što onda hoæete?
-Samo da razgovaramo.

:11:58
Što imamo razgovarati?
Jedanaest nas misli da je kriv.


prev.
next.