12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Ja bih ga ponovo vidio. Predsjedavajuæi?
-Zašto moramo ponovo vidjeti nož?

:25:07
Gospodin ima pravo
pogledati dokazni materijal.

:25:12
Možete li nam donijeti nož?
-Nož? Naravno.

:25:16
Nož i vrijeme kada je kupljen su
jaki dokazi, zar ne mislite tako?

:25:20
Ja mislim. -Dobro.
Da vidimo èinjenice, svaku posebno.

:25:23
Prvo: Deèko je priznao da je
izašao iz kuæe oko osam naveèer...

:25:27
nakon što ga je otac ošamario.
:25:29
Ne, nije rekao "ošamario".
Rekao je "udario". Ima razlike.

:25:34
Nakon što ga je otac
nekoliko puta udario.

:25:36
Drugo: Otišao je direktno u lokalni
duæan gdje je kupio taj...

:25:40
Skakavac.
-Nož na preklapanje.

:25:43
To nije bio obièan nož. Imao
je izrezbarenu dršku i oštricu.

:25:47
Prodavaè je rekao da je to
jedini takav koji je imao u radnji.

:25:52
Treæe: Sreo je društvo ispred kafiæa,
oko 8:45. Da li sam do sad u pravu?

:25:57
Da, jeste.
-Možeš se kladiti da je.

:25:59
Prièao je s njima sat vremena,
napustivši ih u 9:45.

:26:02
Za to vrijeme oni su vidjeli nož.
:26:05
Èetvrto: Identificirali su ga na sudu
kao oružje kojim je poèinjeno ubojstvo.

:26:12
Peto: Stigao je kuæi oko deset sati.
:26:14
Ovdje se prièe optužbe i
deèka blago razlikuju.

:26:19
On tvrdi da je otišao
u kino oko 11:30...

:26:21
i po povratku kuæi, oko 3:10
zatekao oca mrtvog i bio uhiæen.

:26:25
Takoðer tvrdi da su ga dva detektiva
gurnula niz pola kata stepenica.

:26:29
Što se desilo s nožem?
On tvrdi da je ispao kroz rupu u džepu...

:26:33
na putu ka kinu,
negdje izmeðu 11:30 i 3:10.

:26:37
Više ga nije vidio.
E, to vam je bajka, gospodo.

:26:40
Mislim da je jasno da deèko nije
otišao u kino te veèeri.

:26:44
Nitko u kuæi nije vidio kako odlazi.
Nitko iz kina ga nije prepoznao.

:26:47
Èak se nije mogao sjetiti
imena filmova koji su puštani.

:26:52
Zapravo se desilo sljedeæe.
:26:54
Deèko je ostao kod kuæe,
ponovo se posvaðao s ocem...

:26:57
izbo ga na smrt i napustio kuæu
deset minuta nakon ponoæi.


prev.
next.