12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:26:02
Za to vrijeme oni su vidjeli nož.
:26:05
Èetvrto: Identificirali su ga na sudu
kao oružje kojim je poèinjeno ubojstvo.

:26:12
Peto: Stigao je kuæi oko deset sati.
:26:14
Ovdje se prièe optužbe i
deèka blago razlikuju.

:26:19
On tvrdi da je otišao
u kino oko 11:30...

:26:21
i po povratku kuæi, oko 3:10
zatekao oca mrtvog i bio uhiæen.

:26:25
Takoðer tvrdi da su ga dva detektiva
gurnula niz pola kata stepenica.

:26:29
Što se desilo s nožem?
On tvrdi da je ispao kroz rupu u džepu...

:26:33
na putu ka kinu,
negdje izmeðu 11:30 i 3:10.

:26:37
Više ga nije vidio.
E, to vam je bajka, gospodo.

:26:40
Mislim da je jasno da deèko nije
otišao u kino te veèeri.

:26:44
Nitko u kuæi nije vidio kako odlazi.
Nitko iz kina ga nije prepoznao.

:26:47
Èak se nije mogao sjetiti
imena filmova koji su puštani.

:26:52
Zapravo se desilo sljedeæe.
:26:54
Deèko je ostao kod kuæe,
ponovo se posvaðao s ocem...

:26:57
izbo ga na smrt i napustio kuæu
deset minuta nakon ponoæi.

:27:01
Èak je i obrisao nož od otisaka.
:27:04
Želite me uvjeriti da je
taj nož ispao iz džepa...

:27:08
netko ga je našao,
otišao do kuæe...

:27:10
i izbo oca samo da
provjeri da li je oštar?

:27:13
Ne, ali je moguæe da je
deèko izgubio nož...

:27:15
a da je netko drugi izbo
oca sa sliènim nožem.

:27:18
Pogledajte ovaj nož.
:27:22
Vrlo je neobièan.
:27:24
Nikada nisam video takav. Kao ni
prodavaè koji ga je prodao djeèaku.

:27:28
Tražite li od nas da prihvatimo
tu nevjerojatnu koincidenciju?

:27:31
Samo kažem da je moguæe.
-A ja kažem da nije.

:27:41
Otkuda sad to?
:27:43
To je isti nož!
-Što vam ovo znaèi?

:27:46
Gdje ste ga našli?
-Prošetao sam sinoæ.

:27:50
Kroz deèkov kraj.
:27:52
Kupio sam ga u zalagaonici, dva bloka
od njegove kuæe. Koštao je 6 dolara.

:27:57
Protuzakonito je kupovati
ili prodavati skakavce.


prev.
next.