12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Èak je i obrisao nož od otisaka.
:27:04
Želite me uvjeriti da je
taj nož ispao iz džepa...

:27:08
netko ga je našao,
otišao do kuæe...

:27:10
i izbo oca samo da
provjeri da li je oštar?

:27:13
Ne, ali je moguæe da je
deèko izgubio nož...

:27:15
a da je netko drugi izbo
oca sa sliènim nožem.

:27:18
Pogledajte ovaj nož.
:27:22
Vrlo je neobièan.
:27:24
Nikada nisam video takav. Kao ni
prodavaè koji ga je prodao djeèaku.

:27:28
Tražite li od nas da prihvatimo
tu nevjerojatnu koincidenciju?

:27:31
Samo kažem da je moguæe.
-A ja kažem da nije.

:27:41
Otkuda sad to?
:27:43
To je isti nož!
-Što vam ovo znaèi?

:27:46
Gdje ste ga našli?
-Prošetao sam sinoæ.

:27:50
Kroz deèkov kraj.
:27:52
Kupio sam ga u zalagaonici, dva bloka
od njegove kuæe. Koštao je 6 dolara.

:27:57
Protuzakonito je kupovati
ili prodavati skakavce.

:28:00
Toèno. Prekršio sam zakon.
-Ovo vam je bio pametan trik.

:28:03
Da sada kažete što to dokazuje.
:28:05
Možda ima 10 ovakvih noževa.
-Možda i ima!

:28:09
Što to znaèi? Našli ste isti.
Pa što? Otkrili ste toplu vodu?

:28:14
Mislite da je netko drugi poèinio
ubojstvo potpuno istim nožem?

:28:18
Šanse su jedan naprema milijun.
-Ali je moguæe!

:28:21
Ali ne baš vjerojatno. -OK, momci.
Vratimo se na mjesta.

:28:25
Nema svrhe šetkati se okolo.
:28:28
Zanimljivo je da je
našao potpuno isti nož.

:28:32
Što je tu zanimljivo? Zanimljivo!
-Samo sam pomislio da je zanimljivo.

:28:36
Jedanaest nas još uvijek
misli da je kriv.

:28:39
Tako je. Neæete promijeniti
nièije mišljenje.

:28:42
Ako želite rasturiti porotu, izvolite.
:28:45
Malom æe opet suditi i bit æe
okrivljen, jasno k`o dan.

:28:49
Vjerojatno ste u pravu.
:28:51
Pa, što æete sad?
Možemo biti ovdje cijelu noæ.

:28:54
To je samo jedna noæ.
Deèko može umrijeti.

:28:57
Pa, zašto se ne bismo skuæili ovdje?

prev.
next.