12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
Stari koji živi ispod je rekao da je
èuo malog da vièe "ubit æu te".

:38:04
Sekundu kasnije,
udarac tijela u pod.

:38:07
Potrèao je do vrata i vidio malog kako
bježi iz kuæe. Što ti to dokazuje?

:38:12
Pitam se kako je mogao razaznati
deèkov glas kroz plafon.

:38:15
Nije. Prozor je bio otvoren,
kao i na katu. Bilo je vruæe.

:38:19
To je drugi stan. Nije
lako prepoznati vikanje.

:38:23
Prepoznao ga je u sudu.
:38:24
Gospoða preko puta je pogledala kroz
otvoren prozor i vidjela ubadanje.

:38:29
Nije vam dovoljno?
-Ne, nije.

:38:31
Au, vidite li vi ovo?
Kao da prièate zidu.

:38:35
Rekla je da je vidjela kroz
prozor vlaka u prolazu.

:38:38
Bilo je šest vagona. Ona je
gledala kroz zadnja dva.

:38:41
Sjetila se nevažnih detalja.
Kako se tome možete protiviti?

:38:45
Zna li netko koliko je
potrebno metrou...

:39:00
Nije ovo igra.
:39:05
Vidite li vi njega?
:39:07
Smjelost!
Ima smjelosti!

:39:11
Pustite. Nije bitno.
-Nije igra?

:39:14
Što je on umislio?
-Zaboravite.

:39:18
Imate li predodožbu koliko treba metrou
da prijeðe zadanu toèku, srednjom brzinom?

:39:23
Kakve to ima veze?
-Pretpostavite.

:39:25
Nemam pojma.
-Što vi mislite?

:39:27
Ne znam. 10, 12 sekundi?
-Prilièno dobro. Netko drugi?

:39:32
Djeluje mi toèno.
-Èemu igra pogaðanja?

:39:34
Što vi kažete?
-Deset sekundi.

:39:36
U redu. Na što mislite?
-Ovo.

:39:40
Vlaku od šest vagona treba
10 sekundi da prijeðe zadanu toèku.

:39:43
Recimo da je to otvoren prozor sobe
u kojoj je poèinjeno ubojstvo.

:39:47
Skoro možete dosegnuti traènice, toèno?
:39:50
Da vas pitam. Da li je netko
nekada živio pored traènica metroa?

:39:54
Baš sam završio kreèenje stana koji
gleda na traènice. Trebalo je tri dana.

:39:59
Kako je bilo? Buèno?
-O, brate! Sve se treslo.


prev.
next.