:39:00
Nije ovo igra.
:39:05
Vidite li vi njega?
:39:07
Smjelost!
Ima smjelosti!
:39:11
Pustite. Nije bitno.
-Nije igra?
:39:14
to je on umislio?
-Zaboravite.
:39:18
Imate li predodobu koliko treba metrou
da prijeðe zadanu toèku, srednjom brzinom?
:39:23
Kakve to ima veze?
-Pretpostavite.
:39:25
Nemam pojma.
-to vi mislite?
:39:27
Ne znam. 10, 12 sekundi?
-Prilièno dobro. Netko drugi?
:39:32
Djeluje mi toèno.
-Èemu igra pogaðanja?
:39:34
to vi kaete?
-Deset sekundi.
:39:36
U redu. Na to mislite?
-Ovo.
:39:40
Vlaku od est vagona treba
10 sekundi da prijeðe zadanu toèku.
:39:43
Recimo da je to otvoren prozor sobe
u kojoj je poèinjeno ubojstvo.
:39:47
Skoro moete dosegnuti traènice, toèno?
:39:50
Da vas pitam. Da li je netko
nekada ivio pored traènica metroa?
:39:54
Ba sam zavrio kreèenje stana koji
gleda na traènice. Trebalo je tri dana.
:39:59
Kako je bilo? Buèno?
-O, brate! Sve se treslo.
:40:03
Jednom sam ivio u stanu do pruge.
:40:06
Kada je otvoren prozor,
buka je nepodnoljiva.
:40:09
Jedva èujete svoje misli.
-Hoæete li prijeæi na stvar?
:40:13
Hoæu. Spojimo
dva dijela svjedoèenja.
:40:18
Prvo: Starac u stanu ispod.
:40:22
Kae da je èuo djeèakov povik:
"ubit æu te"...
:40:24
i sekundu kasnije
tijelo koje pada na pod.
:40:27
Sekundu kasnije.
-Tako je.
:40:29
Drugo: ena preko puta...
:40:31
se zaklinje da je gledala
kroz prozor i vidjela ubojstvo...
:40:35
kroz zadnja dva vagona
prolazeæeg metroa.
:40:39
to nam to prièate?
-Samo trenutak.
:40:41
Sloili smo se da treba 10 sekundi
da vlak prijeðe zadanu toèku.
:40:46
Poto je ena vidjela ubojstvo
kroz zadnja dva vagona...
:40:50
pretpostavimo da je tijelo
palo dok je vlak prolazio.
:40:55
Dakle, vlak je tutnjao
pored prozora starca...
:40:59
punih 10 sekundi
prije nego je tijelo palo.