12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:50:00
I gdje smo sada? Možemo
brbljati do utorka. Gdje nas to vodi?

:50:05
Pardon.
Glasam da nije kriv.

:50:10
Što prièaš to? Mislim, jesmo li
svi ovdje poludjeli ili što?

:50:14
Mali je kriv. Zašto
ne slušate èinjenice?

:50:17
Reci im, hoæeš li?
Ovo se pretvara u sprdnju.

:50:20
Glasovi su 8:4 u korist "kriv".
:50:23
Što je ovo? Tjedan
Ljubavi Za Neprivilegirane?

:50:27
Hoæu da mi objasniš zašto si
promijenio svoj glas. Daj mi razlog.

:50:30
Ne moram opravdavati svoje
odluke vama. Imam osnovane sumnje.

:50:35
Osnovane sumnje?
Samo rijeèi. Vidite.

:50:38
Klinac, onaj za koga ste odluèili da je
nevin je viðen kako zabada ovo u oca!

:50:43
Što kažeš, g. Osnovana Sumnjo?
-To nije taj nož, sjeæate li se?

:50:47
O, divno! -Kažem vam,
ovo je najluðe.

:50:52
Mislim, što trebamo povjerovati?
Izmišljate prièe ni od kuda.

:50:57
Ovakav tip, da je
sjedio u Skupštini...

:51:01
rekao bi vam...
:51:03
Èujte. Što je sa starcem?
:51:05
Da li trebamo povjerovati da nije
vidio malog kako trèi niz stepenice

:51:09
15 sekundi nakon ubojstva?
:51:11
Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
:51:13
U èemu je poanta?
-Stanite.

:51:15
Evo opet ovog iz Baltimorea.
:51:18
I semafor je oznaèio pogodak.
-Èekajte malo, vidite.

:51:21
Da li je starac rekao da je trèao do vrata?
-Kakve ima veze?

:51:25
Stigao je do tamo, zar ne?
-Rekao je da je trèao. Barem mislim tako.

:51:29
Ne sjeæam se, ali ne vidim
kako je mogao trèati.

:51:32
Rekao je da je došao od sobe
do ulaznih vrata. Nije li to dovoljno?

:51:35
Gdje se nalazi soba?
-Na kraju hodnika.

:51:38
Zar se ne sjeæate?
-Ne.

:51:41
Htio bih vidjeti plan stana ponovo.
-A da ga ponovo izvedemo na suðenje?

:51:46
Ti si jedini
koji bi gledao dokaze.

:51:48
I ja bih vidio ovaj, takoðer.
-Ja bih da ne tratimo vrijeme.

:51:51
Ako æemo opet oko
onih gluposti oko leša...

:51:54
Ne, ali ja bih volio znati da li
jedan starac, koji vuèe nogu jer je imao kap...


prev.
next.