12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:51:01
rekao bi vam...
:51:03
Èujte. Što je sa starcem?
:51:05
Da li trebamo povjerovati da nije
vidio malog kako trèi niz stepenice

:51:09
15 sekundi nakon ubojstva?
:51:11
Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
:51:13
U èemu je poanta?
-Stanite.

:51:15
Evo opet ovog iz Baltimorea.
:51:18
I semafor je oznaèio pogodak.
-Èekajte malo, vidite.

:51:21
Da li je starac rekao da je trèao do vrata?
-Kakve ima veze?

:51:25
Stigao je do tamo, zar ne?
-Rekao je da je trèao. Barem mislim tako.

:51:29
Ne sjeæam se, ali ne vidim
kako je mogao trèati.

:51:32
Rekao je da je došao od sobe
do ulaznih vrata. Nije li to dovoljno?

:51:35
Gdje se nalazi soba?
-Na kraju hodnika.

:51:38
Zar se ne sjeæate?
-Ne.

:51:41
Htio bih vidjeti plan stana ponovo.
-A da ga ponovo izvedemo na suðenje?

:51:46
Ti si jedini
koji bi gledao dokaze.

:51:48
I ja bih vidio ovaj, takoðer.
-Ja bih da ne tratimo vrijeme.

:51:51
Ako æemo opet oko
onih gluposti oko leša...

:51:54
Ne, ali ja bih volio znati da li
jedan starac, koji vuèe nogu jer je imao kap...

:52:00
može doæi od sobe do
ulaznih vrata za 15 sekundi.

:52:02
Rekao je 20.
-Rekao je 15.

:52:04
20. Što sad izvræete?
-Rekao je 15.

:52:08
Otkud on zna što je 15 sekundi?
Ne možete suditi o tome.

:52:11
Rekao je 15.
Bio je siguran u to.

:52:13
On je starac!
Bio je zbunjen!

:52:16
Otkuda je mogao biti siguran u bilo što?
:52:25
Ne shvaæam što hoæete dokazati.
Èovjek je vidio malog kako bježi.

:52:29
Da vidimo da li detalji potkrepljuju prièu.
Èim je tijelo palo na pod...

:52:33
rekao je da je èuo korake na katu,
kako trèe ka ulaznim vratima.

:52:36
Èuo je da se otvaraju vrata,
korake koji idu na dolje.

:52:39
Rekao je da je došao do svojih vrata
za 15 sekundi. Ako je ubojica odmah potrèao...

:52:45
Možda nije.
-Starac je rekao da je.

:52:47
Trebali biste otiæi
na konvenciju cjepidlaka.

:52:51
Zašto vi ne biste prestali pametovati?
:52:53
Prijatelju, za tvoja tri dolara
dnevno, moraš svašta slušati.

:52:57
Ovo je plan stan. Starèev
stan je ispod i potpuno isti.


prev.
next.