12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:55:01
Daj, poèinji!
:55:09
Hajde, ubrzaj. Mogao
je hodati duplo brže.

:55:13
Ako hoæete brže,
hodat æu brže.

:55:32
Brava, vrata, stop.
-Tako je.

:55:35
Koje je vrijeme?
:55:37
Toèno...
41 sekunda.

:55:40
Ovako mislim da se desilo.
Stari je èuo svaðu par sati ranije.

:55:44
U krevetu je, èuo je tijelo kako pada...
:55:47
èuo vrisak žene, došao
do vrata što je brže mogao...

:55:50
èuo nekoga kako trèi
i pretpostavio da je djeèak.

:55:53
Ja mislim da je moguæe.
-Pretpostavio?

:55:57
Brate, vidio sam raznih
neèasnih radnji u svoje vrijeme...

:56:00
ali ovo je prevršilo mjeru.
:56:03
Dolazite ovamo slomljenih srca
za bijednim klincima i nepravdom.

:56:08
Slušate nekakve bajke.
Ove babe ste obrlatili.

:56:12
Mene neæete.
Dosta mi je.

:56:15
Što je s vama, momci? Znate
da je kriv! Mora se pržiti!

:56:19
Pobjeæi æe nam iz šaka!
-Pobjeæi iz šaka?

:56:23
Jeste li vi njegov krvnik?
-Ja sam jedan od njih.

:56:26
Vjerojatno biste pritisnuli dugme.
-Za takve se možeš kladiti.

:56:30
Sažaljevam vas. Kako li se
osjeæate ako bi pogubili nekoga.

:56:34
Otkad ste ušli ovamo ponašate se
kao samozvani javni osvetnik.

:56:38
Želite vidjeti ovog deèka kako umire
zato što vi to želite, ne zbog èinjenica.

:56:42
Vi ste sadist.
-Ti...

:56:44
Puštaj me! Ubit æu ga!
Ubit æu ga!!

:56:48
Ne mislite me zaista ubiti, zar ne?
:56:57
Neki problemi? Èuo sam buku.
-Ne, sve je u redu.


prev.
next.