12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
Po izjavi policajaca,
deèko je ispitan u kuhinji...

1:07:07
dok je tijelo njegovog
oca ležalo u sobi.

1:07:09
Mislite da bi se sjetili detalja
pod tim okolnostima?

1:07:12
Mislim.
-Pod velikim emocionalnim stresom?

1:07:14
Pod velikim emocionalnim stresom.
-Sjetio se detalja u sudnici.

1:07:18
Da. Njegov advokat se
namuèio da to izvuèe.

1:07:22
Imao je tri mjeseca do suðenja
da ih napamet nauèi.

1:07:26
Nije teško advokatu saznati
što je puštano odreðene veèeri.

1:07:30
Ja prihvaæam izjavu
odmah poslije ubojstva...

1:07:34
kada se nije sjetio filmova, bio pod
velikim emocionalnim stresom ili ne.

1:07:38
Pitao bih vas nešto osobno.
-Izvolite.

1:07:41
Gdje ste bili sinoæ?
-Sinoæ sam bio kod kuæe.

1:07:45
A veèer prije toga?
-Što je sad ovo?

1:07:47
U redu je. Izašao sam sa posla oko 8:30,
i otišao ravno kuæi, na spavanje.

1:07:51
A veèer prije toga?
-To je bilo... utorak naveèer.

1:07:55
Turnir u bridžu.
Igrao sam bridž. -Ponedjeljak?

1:07:58
Kad stignete do novogodišnje
veèeri 1954., javite mi.

1:08:03
Ponedjeljak naveèer? Ponedjeljak...
Žena i ja smo išli u kino.

1:08:09
Što ste gledali?
-"Crveni krug". Inteligentan triler.

1:08:12
Koja je bila druga projekcija?
1:08:17
Odmah æu vam reæi...
1:08:19
Izvrsna gospoða...
1:08:23
...nešto...
1:08:26
Gospoða Bainbridge.
"Izvrsna gospoða Bainbridge".

1:08:28
Gledao sam taj. Zove se
"Èudesna gospoða Bainbridge".

1:08:32
Da. "Èudesna gospoða Bainbridge".
1:08:35
Tko je glumio u filmu?
1:08:37
Barbara... Long, mislim.
1:08:41
Tamnoputa, vrlo lijepa djevojka.
1:08:44
Ling... ili Long. Nešto tako.
-Tko još?

1:08:47
Nisam nikada èuo za njih.
1:08:50
Bio je to jeftini film,
sa nepoznatim...

1:08:54
A vi niste bili pod velikim
emocionalnim stresom, zar ne?


prev.
next.