12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:11:01
Vidite kut.
Dolje i unutra.

1:11:03
I tako je uèinjeno.
Ne govorite da griješim.

1:11:10
Dolje i unutra. Nema greške.
-Èekajte malo.

1:11:13
Hoæete li mi dati to?
1:11:16
Uh, što mrzim ove.
1:11:18
Vidjeli ste nekad tuèu noževima?
-Ne.

1:11:21
Da li je itko ovdje vidio
tuèu noževima, nekad?

1:11:24
Pa, ja jesam. Znate, u susjedstvu,
preko puta, u dvorištu...

1:11:29
Skakavci su uobièajeni tamo.
1:11:31
Èudno je da se ranije nisam sjetio.
Valjda se trudite zaboraviti.

1:11:34
Kako ste koristili noževe?
-Pa, nikada ne bih ovako.

1:11:39
Vidite, gubite vrijeme u mijenjanju ruke.
1:11:43
Evo kako.
Ispod ruke.

1:11:48
Svatko tko je ikada koristio ovakav,
ne bi drugaèije uèinio.

1:11:51
Sigurni ste?
-Siguran.

1:11:54
Zato ih prave na otvaranje, ovako.
-Deèko je bio spretan s nožem?

1:11:58
Mislite li da bi mogao napraviti
ranu koja je ubila oca?

1:12:01
Ne. Ne sa njegovim iskustvom
u rukovanju ovim cijelog života.

1:12:05
Osjeæam da bi ga ubo ispod ruke.
-Otkud ti znaš?

1:12:08
Jesi li bio tamo kad je ubijen?
-Ne. Niti je itko drugi.

1:12:12
Zašto nam pokazujete ove
gluposti? Ja ne vjerujem u to.

1:12:15
Ne mislim da možete reæi
što je mogao uèiniti...

1:12:19
samo jer je znao kako se koristi nož.
1:12:21
Što vi mislte?
-Ne znam.

1:12:24
Što to znaèi, ne znam?
-Ne znam.

1:12:31
Što je s vama?
-Ne znam za ostale...

1:12:34
ali mi se smuèilo ovo brbljanje.
Ne vodi nas nikuda.

1:12:38
Rekao bih da ja trebam to prekinuti.
Zato mijenjam glas u "nije kriv".

1:12:43
Ti æeš što? -Èuli ste me.
Dosta mi je.

1:12:46
Dosta ti je? To nije odgovor.
-Gledaj ti svoja posla.

1:12:51
Znaš
-U pravu je.

1:12:54
To nije odgovor.
1:12:56
Kakav ste vi to èovjek?
1:12:59
Sjedili ste ovdje i glasali
da je kriv sa ostalima...


prev.
next.