12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:20:01
Ovaj u sivom odijelu skakuæe
amo-tamo k'o teniska lopta.

1:20:06
Nema potrebe za uvredama.
Vi pretvarate ovo u natjecanje.

1:20:11
OK.
1:20:12
Možda da se dogovorimo
o vremenskoj granici.

1:20:16
Da, još jednom,
novo dijeljenje, ha?

1:20:18
Sad je... 6:15.
Netko je spomenuo sedam sati.

1:20:24
Tada možemo poèeti diskusiju
da li smo vezana porota ili ne.

1:20:30
Dobro vam je?
-Sasvim dobro, hvala.

1:20:34
Rekao sam da bi sedam
bilo razumno vrijeme...

1:20:37
Razlog zbog koga sam pitao je
jer ste trljali nos kao...

1:20:41
O, isprièavam se,
prekinuo sam vas.

1:20:44
Ali, napravili ste pokret koji
me podsjetio na nešto.

1:20:47
Pokušavam dogovoriti nešto ovdje.
-Pa, mislim da je ovo važno.

1:20:52
Hvala. Dakle, nadam se
da se neæete ljutiti...

1:20:57
ali sam se pitao
zašto ste trljali nos tako.

1:21:00
Ma, hajde!
1:21:01
U ovom trenutku razgovaram
sa gospodinom do vas.

1:21:05
Dakle, zašto ste trljali
nos na taj naèin?

1:21:09
Ako vam to nešto znaèi,
trljao sam ga jer mi malo smeta.

1:21:13
O, žao mi je. Je li to...
Je li to zbog vaših naoèala?

1:21:16
Da. Možemo li sada
prijeæi na nešto drugo?

1:21:20
Naoèale su vam napravile
ta dva otiska na nosu?

1:21:24
Nisam to primijetio ranije.
Mora da smeta.

1:21:28
Jako mi smeta.
1:21:30
Ne bih znao o tome. Nikada nisam
nosio naoèale. Perfektan vid.

1:21:35
Èujte, hoæete li prestati
sa ulogom oènog doktora?

1:21:39
Žena koja je svjedoèila
da je vidjela ubojstvo...

1:21:43
je imala iste takve otiske
sa strane nosa.

1:21:47
Naravno!
U pravu je.

1:21:49
Molim vas, samo minutu...
i završavam.

1:21:55
Ne znam da li je
još netko to primijetio.

1:21:58
Nisam tada obratio pažnju
ali prevræem njen lik u glavi.


prev.
next.