12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:21:00
Ma, hajde!
1:21:01
U ovom trenutku razgovaram
sa gospodinom do vas.

1:21:05
Dakle, zašto ste trljali
nos na taj naèin?

1:21:09
Ako vam to nešto znaèi,
trljao sam ga jer mi malo smeta.

1:21:13
O, žao mi je. Je li to...
Je li to zbog vaših naoèala?

1:21:16
Da. Možemo li sada
prijeæi na nešto drugo?

1:21:20
Naoèale su vam napravile
ta dva otiska na nosu?

1:21:24
Nisam to primijetio ranije.
Mora da smeta.

1:21:28
Jako mi smeta.
1:21:30
Ne bih znao o tome. Nikada nisam
nosio naoèale. Perfektan vid.

1:21:35
Èujte, hoæete li prestati
sa ulogom oènog doktora?

1:21:39
Žena koja je svjedoèila
da je vidjela ubojstvo...

1:21:43
je imala iste takve otiske
sa strane nosa.

1:21:47
Naravno!
U pravu je.

1:21:49
Molim vas, samo minutu...
i završavam.

1:21:55
Ne znam da li je
još netko to primijetio.

1:21:58
Nisam tada obratio pažnju
ali prevræem njen lik u glavi.

1:22:04
Imala je te iste otiske.
Trljala ih je u sudnici.

1:22:09
U pravu je.
Èesto je to radila.

1:22:12
Ta žena ima oko 45 godina.
1:22:17
Silno se trudila da izgleda kao 35.
1:22:21
Za njeno prvo javno pojavljivanje.
Jaka šminka. Pofarbana kosa.

1:22:26
Nova odjeæa, kakvu bi
nosila mlaða žena.

1:22:30
Bez naoèala. Pa, žene to rade.
Zamislite njeno stanje duha.

1:22:36
Kako to mislite, bez naoèala?
Otkuda znate da ih nosi?

1:22:39
Samo jer je trljala nos?
-Imala je te otiske. Vidio sam ih.

1:22:43
Dakle? Što vama to znaèi?
-Dosta mi je tvog deranja...

1:22:46
Hajde.
Zaboravi.

1:22:47
Hej, èujte, u pravu je.
Ja sam sjedio najbliže njoj.

1:22:52
Imala je to sa strane nosa.
1:22:55
Što hoæete reæi time?
1:22:57
Pofarbala je kosu, imala je otiske sa
strane nosa. Što to znaèi?


prev.
next.