12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:24:04
Otkuda znaš?
-Ne znam, pretpostavljam.

1:24:06
Takoðer pretpostavljam da ih nije stavila
kada je pogledala kroz prozor.

1:24:11
Rekla je da se ubojstvo desilo
èim je pogledala.

1:24:14
Svjetla su ugašena.
Nije ih imala vremena staviti.

1:24:17
Evo još jedne pretpostavke. Ona iskreno misli
da je vidjela deèka kako ubija oca.

1:24:21
Kažem da je vidjela samo mutno.
-Kako ti znaš što je ona vidjela?

1:24:24
Otkud on to zna? Kako znaš
kakve je naoèale nosila?

1:24:27
Možda su za sunce! Možda je
dalekovidna! Otkud ti znaš?

1:24:31
Samo znam da je njen
vid pod pitanjem sada.

1:24:34
Morala je prepoznati osobu,
na 20 metara, noæu, bez naoèala.

1:24:40
Ne možete nekoga poslati u smrt
na osnovu takvih dokaza.

1:24:43
O, pustite me s tim.
1:24:45
Da li je mogla pogriješiti?
-Ne.

1:24:48
Nije moguæe?
-Ne, nije.

1:24:54
Je li moguæe?
1:24:57
Nije kriv.
1:25:02
Da li mislite da je kriv?
1:25:05
Ja mislim da je.
1:25:09
A vi?
1:25:13
Ne.
1:25:15
Ja sam uvjeren.
Nije kriv.

1:25:18
Što je s tobom?
-Imam osnovane sumnje.

1:25:22
Sada je 11:1.
-Što je s drugim dokazima?

1:25:25
Što je sa svim tim? Sa...
Nožem? Sve ostalo!

1:25:28
Pa, rekli ste da možemo
baciti sve ostalo.

1:25:37
Dakle, što znamo?
1:25:42
Sami ste.
1:25:44
Ne zanima me da li sam sâm ili ne.
To je moje pravo.

1:25:50
Jest vaše pravo.

prev.
next.