:41:01
- å passere et punkt i middels fart?
- Hva har det med saken å gjøre?
:41:04
Gjett.
:41:05
- Jeg har ingen anelse.
- Hva tror du?
:41:08
- Jeg vet ikke. Ti, tolv sekunder?
- Et godt forslag. Noen andre?
:41:13
- Høres riktig ut for meg.
- Hva er gjetteleken for?
:41:16
- Hva sier du?
- Ti sekunder.
:41:18
Hva er det du prøver på?
:41:20
Dette. Det tar et seksvogners tog
ti sekunder å passere et gitt punkt.
:41:25
Si at det gitte punktet er det åpne vinduet
til rommet hvor drapet skjedde.
:41:29
Man kan strekke ut armen
og nesten røre sporene, ikke sant?
:41:32
La meg spørre dere. Har noen her
noen gang bodd i nærheten av togspor?
:41:36
Jeg er nylig ferdig med å male en leilighet
ved et togspor. Det tok tre dager.
:41:41
- Hvordan var det? Bråkete?
- Ja! Spilte ingen rolle. Vi var bedøvet.
:41:46
Jeg bodde i en leilighet
ved toglinjen en gang.
:41:48
Når vinduene var åpne
var toglyden nesten uutholdelig.
:41:52
- Kan nesten ikke høre seg selv tenke.
- Vil du komme til poenget?
:41:55
Det vil jeg. La oss ta to vitneutsagn
og forsøke å legge dem sammen.
:42:01
En: den gamle mannen
i leiligheten nedenunder.
:42:05
Han sier han hørte gutten si
"Jeg skal drepe deg",
:42:07
og et sekund senere hørte han
en kropp treffe gulvet.
:42:10
- Et sekund senere.
- Greit.
:42:12
To: kvinnen over gaten
:42:15
sverget på at hun så
ut av vinduet og så drapet
:42:19
gjennom de siste to vognene til
et passerende tog - de siste to vognene.
:42:22
- Hva er det du serverer oss her?
- Bare et øyeblikk nå.
:42:25
Vi var enige om at det tar ti sekunder
for et tog å passere et gitt punkt.
:42:31
Siden kvinnen så drapet
gjennom de siste to vognene,
:42:34
kan vi gå ut fra at kroppen traff
gulvet akkurat idet toget gikk forbi.
:42:39
Derfor må toget ha
dundret forbi den gamle mannens vindu
:42:44
i hele ti sekunder
før kroppen traff gulvet.
:42:47
Den gamle mannen - "Jeg skal drepe
deg", kropp treffer gulvet et sekund etter -
:42:53
vil ha måttet hørt guttens ord
med toget dundrende forbi ham!
:42:57
- Det er umulig at han hørte det.
- Selvfølgelig hørte han det.