:06:02
Não? Eu já estive em muitos.
:06:05
Aqueles advogados falam, falam...
mesmo quando é um caso evidente como este.
:06:10
- Alguma vez ouviu tanta conversa sobre nada?
- Julgo que eles têm esse direito.
:06:14
Têm pois. É o sistema, mas...
:06:17
eu metia esses rapazinhos na ordem
antes de eles se meterem em sarilhos.
:06:22
Poupava imenso tempo
e dinheiro. Vamos lá a isto.
:06:25
Sim. Todos temos, provavelmente,
coisas melhores para fazer.
:06:28
Vamos começar com uma pausa de 5 minutos.
Um de nós foi à casa de banho.
:06:32
Vamos-nos sentar por ordem?
:06:34
Não sei. Acho que sim.
:06:41
- Amigo, esse lugar é meu.
- Oh, desculpe.
:06:43
Não há problema.
:06:47
Eh, a vista não é má, hã?
:06:52
O que achou do caso?
Para mim foi muito interessante.
:06:56
Sem nenhum... ponto obscuro.
Não sei se está a ver?
:07:00
Sorte nossa apanhar um caso de homicídio.
Pensei que fosse agressão ou roubo.
:07:05
Caramba, esses são
os mais chatos!
:07:08
- Aquilo é prédio Woolworth?
- Exactamente.
:07:13
É engraçado. Vivi aqui toda a
vida e nunca o vi por dentro.
:07:17
Se tivesse de desembrulhar toda
essa treta, como aquilo dos filmes.
:07:21
Sim. E então aquele
assunto da faca?
:07:24
Pretender que adultos
acreditem naquelas patranhas.
:07:27
Já era de esperar. Sabemos
com o que estamos a lidar.
:07:30
Pois, acho que sim.
:07:32
Bem, a buzina funciona.
Experimente lá agora os faróis.
:07:35
- Está constipado?
- E como. As constipações de Verão matam.
:07:39
Quase nem consigo tocar
no nariz. Percebe?
:07:41
De que maneira.
Acabei de passar por uma.
:07:45
- Oh, vá lá! Sr. Presidente do Júri, vamos lá.
- O tipo ainda está na casa de banho.
:07:49
O que há de novo? Não tive
hipóteses de ler um jornal esta manhã.
:07:53
Estava só a ver como
fecharam os mercados.
:07:55
- Trabalha na bolsa?
- Sou corretor.