:19:00
o estado normal das coisas para ele.
:19:02
Não consigo ver que dois estalos na
cara o provocassem a ponto de matar.
:19:06
Pode ter sido a gota de água.
Toda a gente tem os seus limites.
:19:12
Mais alguma coisa?
:19:14
- Não.
- Muito bem. E você?
:19:20
Não sei. Já foi dito tudo.
:19:23
Podemos estar aqui a falar
para sempre. Não muda nada.
:19:27
Este miúdo é um delinquente.
Olhem para o cadastro dele.
:19:31
Com 10 anos esteve no tribunal de
menores: atirou uma pedra a uma professor.
:19:36
Aos 15 esteve num reformatório:
roubo de carro.
:19:40
Foi preso por agressão. Foi apanhado
duas vezes por lutas com facas.
:19:44
Dizem que ele é hábil com as facas.
Oh, trata-se um belo rapaz.
:19:49
Desde os 5 anos que o pai lhe
batia regularmente. A soco.
:19:53
Eu também o faria.
Com um miúdo assim?
:19:56
São estes miúdos - ou
o modo como eles são hoje.
:20:01
Quando eu era miúdo costumava
tratar o meu pai por "senhor".
:20:05
É verdade. Alguém ainda ouve
um miúdo tratar o pai assim?
:20:08
Os pais parecem achar
que já não é importante.
:20:11
- Você tem filhos?
- Três.
:20:15
Eu tenho um.
:20:17
Tem 22 anos.
:20:25
Quando tinha nove anos
fugiu de uma luta.
:20:29
Eu assisti. Foi tão embaraçoso,
quase que vomitei.
:20:34
Eu disse: "vou fazer de ti um homem nem
que tenha de te rachar ao meio para isso."
:20:41
Bem, fiz dele um homem.
:20:43
Quando tinha 16 anos,
tivemos uma briga.
:20:47
Acertou-me no queixo.
Era um miúdo corpulento.
:20:53
Não vi durante dois anos.
:20:58
Miúdos.