:22:01
Eu não estava à espera de vez. Julgava
que iam todos tentar convencer-me.
:22:05
- Essa era a ideia.
- Esqueci-me. Ele tem razão.
:22:07
É ele que nos está a reter aqui.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
:22:11
Espere. Tínhamos decidido fazer isto de uma
determinada maneira. Vamos manter o combinado.
:22:15
Deixe-se de criancices, está bem?
:22:17
- O que quer dizer com criancices?
- O que quero dizer? Isso mesmo!
:22:24
Só porque eu estou a tentar
manter isto organizado?
:22:26
Olhe, tome você a responsabilidade.
Eu limito-me a ficar calado.
:22:31
- Porque está a ficar tão excitado? Acalme-se.
- Não me mande ter calma.
:22:34
Quer tomar o meu lugar?
Sente-se.
:22:36
Já viram isto?
:22:39
- Acha graça?
- Esqueça, amigo. Não tem importância.
:22:42
Não tem importância?
Olhe, experimente você.
:22:44
Ninguém quer mudar.
Você está a fazer um excelente trabalho.
:22:47
Sim, está óptimo. Óptimo mesmo.
Fique aqui e continue.
:22:52
Muito bem, vamos lá ouvir alguém.
:22:56
Bem, se querem que eu lhes diga o que
sinto sobre isto, por mim não há problema.
:23:00
- Eu quero lá saber.
- Muito bem. Não tenho nada de brilhante a dizer.
:23:05
Só sei o mesmo que vós.
:23:07
De acordo com os testemunhos,
o rapaz parece culpado. Talvez seja.
:23:11
Eu estive ali sentado 6 dias
a ouvir as provas a acumularem-se.
:23:15
Toda a gente parecia ter
tantas certezas.
:23:17
Comecei a sentir algo de peculiar sobre este
julgamento. Não há nada assim tão certo.
:23:22
Há muitas coisas que gostaria de ter
perguntado. Talvez não queiram dizer nada, mas...
:23:26
senti que a defesa não estava a conduzir um
contra-interrogatório suficientemente exaustivo.
:23:31
Deixou demasiadas coisas passar
- pequenas coisas.
:23:34
Que pequenas coisas?
Quando eles não fazem perguntas,
:23:37
é porque já sabem as
respostas antecipadamente.
:23:40
Também é possível que um advogado possa
pura e simplesmente ser burro, não pode?
:23:44
Parece que você conhece o meu cunhado.
:23:49
Levei o tempo a colocar-me no lugar do rapaz.
Eu teria exigido outro advogado. Acho eu.
:23:55
Quer dizer, se eu tivesse
a minha vida em jogo,
:23:58
Eu quereria que o meu advogado desfizesse
a acusação em pedaços, ou pelo menos tentasse.