:24:03
Reparem, há uma alegada
testemunha ocular deste crime.
:24:07
Houve outro que diz ter escutado
e que viu o rapaz a fugir a seguir...
:24:10
e isto são provas circunstanciais.
:24:13
Mas essas duas testemunhas
são toda a base da acusação.
:24:16
Suponhamos que estavam enganadas?
:24:18
O que quer dizer com isso? Para que é
que servem afinal as testemunhas?
:24:21
- Não podiam estar enganadas?
- Aquelas pessoas estavam sob juramento.
:24:26
São apenas pessoas. As pessoas cometem
erros. Não podiam estar enganadas?
:24:29
- Bem, não. Acho que não.
- Tem a certeza?
:24:32
Ninguém pode ter certezas dessas.
Isto não é uma ciência exacta.
:24:36
Tem razão. Não é.
:24:42
Ok, vamos ao fundamental.
:24:45
E então a navalha de ponta-e-mola?
:24:48
Espere, há pessoas que ainda falaram.
Não devíamos seguir a ordem?
:24:51
Vão ter hipóteses de falar.
Cale-se um segundo, sim?
:24:54
Então a navalha que este bom e educado
rapaz admite ter comprado na noite do crime?
:24:59
- Falemos sobre isso.
- Muito bem. Vamos trazê-la aqui e observá-la.
:25:02
- Eu gostaria de voltar a vê-la. Sr. Representante do júri?
- Porque temos de a observar de novo?
:25:07
Este senhor tem o direito de
ver as provas exibidas.
:25:12
- Desculpe, podia-nos trazer a navalha?
- A navalha? Claro.
:25:16
A navalha e o modo como foi comprada
é uma prova segura, não acha?
:25:20
- Acho.
- Óptimo. Vamos rever os factos um a um.
:25:23
Um: o rapaz admitiu ter deixado a
casa às 8 da noite,
:25:27
depois de ter sido
esbofeteado pelo pai.
:25:29
Não, ele não disse "esbofeteado".
Disse "esmurrado". É diferente.
:25:34
Depois de ter sido agredido
diversas vezes pelo pai.
:25:36
Dois: foi directamente a um ferro-velho
onde comprou uma dessas...
:25:40
- Ponta-e-molas.
- Navalhas de ponta-e-mola.
:25:43
Não era uma navalha normal. Tinha
um cabo esculpido muito invulgar.
:25:47
O lojista disse que foi a única
do género que alguma vez tivera na loja.
:25:52
Três: Ele encontrou uns amigos em frente
à taberna cerca das 8:45. Estou correcto?
:25:57
- Sim, está.
- Pode ter a certeza.
:25:59
Falou com os amigos durante 1 hora,
saindo às 8:45.