:44:01
Há mais uma coisa que gostaria de
falar por um momento. Obrigado.
:44:05
Nós provámos que o velhote não podia
ter ouvido a o rapaz a dizer "vou-te matar".
:44:09
- Não provaram nada!
- Espere. Suponham que ele ouviu mesmo.
:44:13
Esta frase, quantas vezes já todos
nós a usámos? Provavelmente milhares.
:44:17
"Eu vou-te matar por isto.", "Júnior, se voltas
a fazer isso eu mato-te.", "Rocky, mata-o!"
:44:21
- Isso não significa que vamos realmente matar alguém.
- A frase foi: "vou-te matar."
:44:27
O miúdo gritou-a a plenos pulmões.
:44:29
Não me diga que ele não queria dizer isso.
Quando alguém diz dessa maneira, é a sério!
:44:32
Bolas, eu não sei.
:44:34
Eu lembro-me de ter discutido com o meu
colega do lado, no banco, umas semanas atrás.
:44:38
Ele chamou-me idiota
e eu gritei com ele.
:44:40
Este tipo está a tentar fazê-los
acreditar no que não é verdade.
:44:43
O miúdo disse que o ia matar
e matou-o!
:44:45
Acha que o rapaz ia gritar isso de
modo a que toda a vizinhança ouvisse?
:44:50
- Ele é demasiado esperto para isso.
- Esperto? Ele é um vulgar ignorante.
:44:55
Ele nem "suquer" sabe falar bem.
:44:57
Ele nem SEQUER sabe falar bem.
:45:01
Sr. Presidente do Júri, eu quero
mudar o meu voto para inocente.
:45:06
- Quer quê?
- Ouviu-me.
:45:08
- Tem a certeza?
- Sim, tenho.
:45:11
A votação é 9 a 3
a favor de culpado.
:45:14
Bem, isto é o máximo!
:45:20
Em que é que se está a basear?
Nas histórias que este tipo inventou?
:45:24
Você devia escrever para uma dessas revistas
chanfradas de detectives. Faria uma fortuna.
:45:28
Sinceramente, o próprio advogado do
miúdo sabia que ele não tinha hipóteses.
:45:31
Desde o início que o próprio
advogado sabia, dava para ver.
:45:35
Caramba, deixem-me dizer-lhes.
Este tipo é cá uma coisa.
:45:39
O miúdo tinha um advogado, não tinha?
Ele apresentou o caso, não foi você.
:45:42
- Como é que você tem tanto para dizer?
- Os advogados não são infalíveis.
:45:45
- Baltimore, por favor.
- Foi um advogado oficioso.
:45:48
- E o que quer isso dizer?
- Muito.
:45:50
Ele não queria o caso
ou aceitou-o contrariado.
:45:54
É o tipo de casos que não traz dinheiro,
nem glória, nem muitas chances de ganhar.
:45:58
Isso não é uma situação muito
prometedora para um jovem advogado.