:51:01
era capaz de se pôr a dizer...
:51:03
Escute. Então e o velhote?
:51:05
É suposto acreditarmos que ele
não viu o miúdo a correr escada abaixo,
:51:09
15 segundos após o crime?
:51:11
Ele só está a diz isso
para se fazer importante, certo?
:51:13
- Qual é o sentido disto?
- Espere aí.
:51:15
Cá temos de novo o
adepto do Baltimore.
:51:18
- A confundir falhanços com pontos.
- Espere um momento. Ouça.
:51:21
- O velhote disse que correu para a porta?
- O que é que interessa?
:51:25
- Chegou lá, não chegou?
- Ele disse que correu. Pelo menos acho que disse.
:51:29
Eu não me lembro, mas não vejo
como ele possa ter corrido.
:51:32
Ele disse que foi do quarto dele
até à porta de entrada. Não chega?
:51:35
- Onde ficava o quarto?
- Ao fundo do corredor.
:51:38
- Não se recorda?
- Não.
:51:41
- Quero ver a planta do apartamento.
- Porque não o julgamos outra vez?
:51:46
Porque é que você é o único a
querer ver as provas a toda a hora?
:51:48
- Eu também quero ver esta.
- Eu queria era que não perdêssemos tempo.
:51:51
Se nos vamos arrastar com
esse disparate sobre o corpo...
:51:54
Não, mas eu queria saber se um velho que
arrasta uma perna porque teve um enfarte
:52:00
consegue ir do quarto à porta da rua
em 15 segundos.
:52:02
- Ele disse 20.
- Ele disse 15.
:52:04
- 20. Está a tentar distorcer.
- Ele disse 15.
:52:08
Como é que ele sabe quanto são
15 segundos? Não pode julgar as coisas assim.
:52:11
Ele disse 15.
Foi claro em relação a isso.
:52:13
É um velho! Estava confuso!
:52:16
Como pode ele ter a certeza
seja do que for?
:52:25
Não vejo o que querem provar.
O homem disse que viu o rapaz a fugir.
:52:29
Vamos ver se os detalhes o sustentam.
Quando o corpo caiu,
:52:33
ele disse que ouviu passos no andar de cima,
a correr para a porta de entrada.
:52:36
Ouviu a porta do andar de cima abrir-se,
os passos começaram a descer.
:52:39
Ele disse ter chegado à porta dele, no máximo,
em 15 segundos. O assassino correu de imediato...
:52:45
- Talvez não tenha corrido logo.
- O velhote disse que sim.
:52:47
Devia ir a um congresso
de chanfrados.
:52:51
Porque não pára
com as gracinhas?
:52:53
Meu amigo, a 3 dólares por dia,
tem de se ouvir de tudo.
:52:57
Aqui está o apartamento. O do velhote
fica em baixo e é exactamente igual.