:54:00
Ou talvez porque isso significaria
intimidar e maltratar um velho indefeso.
:54:04
Isso não fica bem perante um júri.
A maior parte dos advogados evita isso.
:54:08
- Que raça de idiota era ele?
- É o que eu me pergunto.
:54:10
Passe-me essa cadeira.
Essas duas cadeiras são a cama do velho.
:54:13
Eu andei 3,5 metros.
Esta é a porta do quarto.
:54:16
É uma disparate.
Não pode recriar uma coisa assim.
:54:19
O corredor tinha 13 metros.
Vou ida e volta até àquela parede.
:54:24
É absurdo. Porque está a
fazer-nos perder tempo?
:54:28
De acordo consigo, isso só leva
15 segundos. Podemos gastar esse tempo.
:54:34
Vá lá. Deixe-se disso.
:54:36
Está bem, está bem, ó valentão.
:54:40
Sim.
:54:43
Pode ficar aqui a marcar a porta de
entrada? Estava trancada, lembrem-se.
:54:48
- Quem tem um relógio com ponteiro de segundos?
- Eu tenho?
:54:50
Bata o pé. Isso será o corpo a cair.
Pode tirar o tempo a partir daí.
:54:54
- O que vai fazer, jogar às charadas?
- O que está à espera?
:54:58
Estou à espera que o ponteiro
dos segundos chegue ao 12.
:55:01
Oh, vá lá.
:55:09
Vá lá, mais depressa.
O velho andava mais depressa do que isso.
:55:13
Se quer que ande mais depressa
do que isto, eu ando.
:55:32
- Tranca. Porta. Pare.
- Certo.
:55:35
Qual foi o tempo?
:55:37
Exactamente... 41 segundos.
:55:40
Isto é o que eu penso que se passou.
O velhote ouviu a discussão umas horas antes.
:55:44
Quando estava na cama,
ouviu o corpo cair no chão,
:55:47
ouviu a mulher gritar, foi até à porta
de entrada o mais rápido que pôde,
:55:50
ouviu alguém a correr e partiu
do princípio que era o rapaz.
:55:53
- Acho que é possível.
- Partiu do princípio?
:55:57
Caramba, já vi todo o tipo
de desonestidade nos meus dias,