12 Angry Men
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:23:00
Essas marcas podem ter sido feitas por
outra coisa qualquer para além de óculos?

1:23:08
Não. Não podem.
1:23:10
Eu não vi marcas nenhumas.
1:23:14
Eu vi. É estranho, mas
não tinha pensado antes nisso.

1:23:18
Porque é que o advogado
não disse nada?

1:23:20
Tínhamos ali 12 pessoas
concentradas no caso.

1:23:23
- Onze de nós também não pensaram nisso.
- E o advogado de acusação?

1:23:27
Acha que ele caía nisso?
Pô-la a testemunhar sem óculos?

1:23:30
Nunca viram alguma mulher que não queira usar
óculos, porque lhe estragam a aparência?

1:23:34
Sim senhor. Ela tinha marcas no nariz.
Concedo que sim.

1:23:39
Dos óculos, certo? Ela não
os quis usar fora de casa

1:23:42
para as pessoas a acharem
bonita.

1:23:45
Mas quando ela viu o miúdo matar
o pai, ela estava sozinha em casa.

1:23:50
É tudo.
1:23:52
Você usa óculos quando
vai para a cama?

1:23:54
Não. Não uso.
1:23:57
Ninguém usa óculos na cama.
1:23:59
É lógico assumirmos que
ela não os estava a usar na cama.

1:24:04
- Como é que sabe?
- Não sei. Depreendo.

1:24:06
Também depreendo que não os tenha posto
quando olhou casualmente pela janela.

1:24:11
Ela testemunhou que o crime
teve lugar quando ela olhou para fora.

1:24:14
As luzes apagaram-se.
Ela não tinha tempo para os pôr.

1:24:17
Mais um palpite. Talvez ela pense honestamente
que viu o rapaz a matar o pai.

1:24:21
- Eu digo que ela apenas viu silhuetas.
- Como sabe o que ela viu?

1:24:24
Como é que ele sabe tudo isso?
Como sabe que óculos usou ela?

1:24:27
Talvez fossem óculos de sol! Talvez
ela veja bem ao longe! O que sabe você disso?

1:24:31
Eu só sei que a visão da mulher
está agora em questão.

1:24:34
Ela tinha de ser capaz de identificar alguém
a 20 metros de distância, à noite, sem óculos.

1:24:40
Não se pode sentenciar alguém à
morte com base em provas destas.

1:24:43
Oh, deixe-se disso.
1:24:45
- Não acha que ela possa ter-se enganado?
- Não.

1:24:48
- Não é possível?
- Não, não é possível.

1:24:54
É possível?
1:24:57
Inocente.

anterior.
seguinte.