:16:02
Sprang till dörren, öppnade den, såg
grabben springa nerför trappan och ut.
:16:06
Ringde efter polisen. De hittade
farsgubben med kniven i bröstet.
:16:10
Rättsläkaren fastställde att
döden inträffade omkring midnatt.
:16:13
Där har vi fakta. Ni kan inte gå emot fakta.
Grabben är skyldig.
:16:18
Jag är lika blödig som folk i allmänhet.
Jag vet att han bara är 18.
:16:22
- Men han måste stå för sina gärningar.
- Jag håller med.
:16:26
- Okej. Är ni klar?
- Ja.
:16:29
Det är helt klart för mig att
pojkens version inte är att lita på.
:16:33
Han sa att han var på bio,
:16:35
men kunde inte komma ihåg vad filmerna
hette eller vem som spelade i dem.
:16:39
- Precis.
- Och ingen såg honom i biografen.
:16:41
Och kvinnan tvärsöver gatan - hennes
vittnesmål är bevis nog.
:16:46
- Ja precis. Hon såg ju själva mordet.
- l tur och ordning, om jag får be.
:16:50
Ett ögonblick. Här har vi en kvinna...
:16:53
En kvinna som ligger till sängs.
Kan inte sova. Det är kvävande varmt.
:16:58
Hon ser ut genom fönstret.
Och där tvärsöver gatan
:17:01
ser hon pojken som
sticker kniven i sin far.
:17:04
Klockan är exakt 00.10 . Allt stämmer.
:17:07
Hon har känt pojken hela hans liv.
:17:10
Hans fönster är mittöver hennes.
På andra sidan om högbanetåget.
:17:14
Och hon svor att hon såg honom göra det.
Genom fönstren på ett tåg som gick förbi.
:17:16
Tåget hade inga passagerare.
Det skulle bara köras in till stan.
:17:20
Ljusen var släckta, kommer ni ihåg?
Och de bevisade i rätten att på natten
:17:24
kan man se tvärs genom fönstren
och se vad som händer på andra sidan.
:17:27
- Det bevisade de.
- Får jag fråga en sak?
:17:30
Om ni inte tror på pojken,
varför tror ni då på kvinnan?
:17:33
Hon är också ''av den sorten'' eller hur?
:17:38
- Ni tycker ni är bra smart, va?
- Mina herrar - mina herrar.
:17:41
- Sitt ner! Sitt ner! Sitt ner!
- Vad är det han gör sig viktig om?
:17:46
Se så, vi kommer ingen vart med att slåss.
:17:49
- Vems tur är det härnäst?
- Hans. Nummer fem.
:17:56
Kan... kan vi hoppa över mig?
:17:59
Ja... Om ni så vill.