:11:01
Bir, iki, üç, dört, beþ, altý, yedi...
:11:06
sekiz, dokuz, on, onbir.
:11:09
Tamam, onbir suçlu oyu.
:11:11
Suçsuz diyenler?
:11:14
Bir. Doðru.
:11:16
Onbir suçlu, bir suçsuz.
Pekala, þimdi nerdeyiz biliyoruz.
:11:21
Evlat, ah evlat ! Her zaman bir tane vardýr.
:11:25
Peki, þimdi napacaðýz?
:11:28
- Sanýrým konuþacaðýz.
- Evlat, ah evlat!
:11:31
Gerçekten masum olduðunu mu düþünüyorsun?
:11:36
- Bilmiyorum.
- Mahkemede sen de bizle oturdun.
:11:39
Bizim duyduklarýmýzý sen de duydun.
Bu çocuk tehlikeli bir katil.
:11:42
- O daha 18 yaþýnda.
- Pekala, yeteri kadar olgun.
:11:46
Kendi babasýný göðsünden
býçaklamýþ.
:11:49
Mahkemede bunu
oniki farklý þekilde kanýtladýlar.
:11:51
- Senin için tekrar saymamý ister misin?
- Hayýr.
:11:55
- o zaman ne istiyorsun?
- Sadece konuþmak istiyorum.
:11:58
Konuþulacak ne var ki burada?
Onbirimiz onun suçlu olduðunu düþünüyoruz.
:12:01
Hiç kimsenin bunu ikinci kez düþünmesi gerekmiyor
senin dýþýnda.
:12:03
Bir þey sormak istiyorum.
Çocuðun hikayesine inanýyor musun?
:12:07
- Bilmiyorum. Belki hayýr.
- o zaman nasýl suçsuz oyu verebiliyorsun?
:12:11
Onbir suçlu oyu var.
:12:13
Hakkýnda konuþmadan elimi kaldýrýp
bir çocuðu ölüme göndermek kolay deðil.
:12:18
- Tamam, kim kolay diyor ki?
- Kimse.
:12:21
Ne? Sadece hýzlý oylama yaptým diye mi?
Ben açýkçasý çocuðun suçlu olduðuna inanýyorum.
:12:26
100 yýl konuþsan
fikrimi deðiþtiremezsin.
:12:28
Fikrini deðiþtirmeye çalýþmýyorum.
Bu sadece...
:12:31
Bu birinin hayatý.
Beþ dakikada karar veremeyiz.
:12:34
- Ya yanýlýyorsak?
- Ya bu bina baþýma yýkýlýrsa?
:12:38
- Her þeyi farz edebilirsin.
- Bu doðru.
:12:41
Ne kadar süreceði ne fark eder?
Beþ dakika geçirdik diyelim? Ee sonra?
:12:46
Bir saat geçirelim. beysbol oyunu
sekize kadar baþlamayacak.
:12:55
- Bir þey söylemek isteyen?
- Ben bir saat oturmayý kabul ediyorum.
:12:59
- Harika. Geçen gece harika bir hikaye duydum...
- burada bu yüzden oturmuyoruz.