12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:13:04
Pekala, o zaman sen söyle.
Neden burada oturuyoruz?

:13:09
Bilmiyorum. Belki de sebep yok.
:13:11
Bakýn, bu çocuk
hayatý boyunca itilip kakýlmýþ.

:13:15
Bilirsiniz, kenar mahallede doðmuþ,
dokuz yaþýndayken annesi ölmüþ.

:13:19
Babasý sahtekarlýktan
hapiste yatarken

:13:21
çocuk bir buçuk sene
yetimhanede kalmýþ.

:13:24
Bu çok mutlu bir baþlangýç deðil.
:13:26
O yabani,kýzgýn bir çocuk. Durumu
bu yalnýzca. Ve neden biliyor musunuz?

:13:30
Çünkü her gün mutlaka
bir kere dövülüyordu.

:13:34
Acýnacak bir 18 yýl geçirmiþ.
Sanýrým ona bir kaç kelime borçluyuz , hepsi bu.

:13:39
Bunu size söylemekten çekinmiyorum, bayým. Biz
ona hiçbir þey borçlu deðiliz. Adil bir yargýlamasý var.

:13:43
Bu yargýlama neye mal olur sanýyorsun?
Buna sahip olduðu için þanslý. Anlýyor musunuz?

:13:48
Bakýn, burada hepimiz olgun insanlarýz.
Gerçekleri dinledik, deðil mi?

:13:52
Bu çocuðun ne olduðunu bile bile
ona inanmamýz gerektiðini söyleyemezsiniz.

:13:56
Hayatým boyunca onlarýn arasýnda yaþadým.
:13:58
Onlarýn söylediði bir kelimeye bile inanamazsýnýz.
Biliyorsunuz. Demek istediðim, onlar yalancý doðuyorlar.

:14:04
- Sadece cahil biri buna inanýr.
- Bak, dinle...

:14:07
Sen doðrulukta tekel ile
mi doðduðunu sanýyorsun?

:14:10
Bu adama bazý þeyler
belirtilmeli.

:14:12
- Bugün pazar deðil. Bir vaize ihtiyacýmýz yok.
- Yapmamýz gereken bir iþimiz var. Þimdi onu yapalým.

:14:17
Patlamýþ Mýsýr. Bu benim ajansta
üzerinde çalýþtýðým ürün.

:14:21
''Sýçrayýþlarla kahvaltý.''
:14:24
- Bunu ben yazdým.
- Çok etkileyici.

:14:26
- Hey, izin verir misiniz?
- Üzgünüm. Karalama alýþkanlýðým var.

:14:31
- Ýyi düþünmemi önlüyor.
- Çalýþmamýz gerek.

:14:33
burada sonsuza
kadar oturmamýzýn anlamý yok. Tamam.

:14:37
Belki bizim fikrimize uymayan bay
bize neden olduðunu anlatabilir.

:14:43
Bize ne düþündüðünüzü anlatýn. Biz de size nerde
karýþtýðýnýzý gösterebiliriz.

:14:47
Belki þöyle yapabiliriz. Bana öyle geliyor ki
bizim doðru olduðumuza onun yanlýþ olduðuna

:14:53
onu ikna etmemiz bize baðlý. Belki
her birimiz bir kaç dakika bunu yapmak için...

:14:59
- Aslýnda, bu sadece çabuk bir fikir.
- Yo, yo, yo. Bu iyi bir fikir.


Önceki.
sonraki.