12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:15:03
Masanýn etrafýndan sýrayla gitmeye ne dersiniz?
:15:05
Sanýrým ilk sizsiniz.
:15:10
Bunu kelimelere dökmek zor.
:15:14
Ben sadece onun suçlu olduðunu düþünüyorum.
:15:16
Bence bu baþýndan beri açýk.
Kimse aksini kanýtlayamaz.

:15:20
Kimse aksini kanýtlamak zorunda deðil.
Davacýnýn delil sorumluluðu.

:15:24
Savunma aðzýný bile açmak zorunda
deðil. Bu anayasa içeriðinde.

:15:28
Elbette, bunu biliyorum. Demeye çalýþtýðým...
:15:33
Sadece... onun suçlu olduðunu düþünüyorum.
Yani, birileri onun bunu yaptýðýný görmüþ.

:15:36
Pekala. Benim düþündüklerim de þu. Ve bunun hakkýnda
kiþisel bir þeyler hissetmiyorum.

:15:41
Sadece gerçeklerden bahsetmek istiyorum.
:15:44
Birincisi.
:15:47
Yaþlý adam cinayetin iþlendiði yerin
alt katýndaki dairede yaþýyordu.

:15:51
Cinayet gecesi 12'yi on geçe yüksek sesler duymuþ.
:15:55
Uçak sesi gibi bir ses duyduðunu söylüyor.
:15:57
Ve çocuðun
''Seni öldüreceðim'' diye baðýrdýðýný duymuþ.

:15:59
Bir saniye sonra,
birinin yere yýðýldýðýný duymuþ.

:16:02
Kapýya koþmuþ, kapýyý açmýþ, çocuðun
merdivenlerden aþaðý koþtuðunu ve evden dýþarý çýktýðýný görmüþ.

:16:06
Polisi çaðýrmýþ. Yaþlý adamý göðsünde býçakla
bulmuþlar.

:16:10
Memur ölüm zamanýný
gece yarýsýna yakýn olarak belirlemiþ.

:16:13
Þimdi, bunlar gerçekler.
Gerçekleri yalanlayamazsýn. Çocuk suçlu.

:16:18
Ben de diðer arkadaþýn olduðu kadar duygusalým.
18 yaþýnda olduðunu biliyorum.

:16:22
- Ama hala yaptýðýnýn cezasýný çekmek zorunda.
- Ayný fikirdeyim.

:16:26
- Tamam. Bitirdin mi?
- Evet.

:16:29
Bana açýkça öyle geliyor ki
çocuðun hikayesi inanýlmasý güç bir hikaye.

:16:33
Sinemada olduðunu iddia ediyor,
:16:35
ama gördüðü filmlerin isimlerini
yada kimlerin oynadýðýný hatýrlamýyor.

:16:39
- Bu doðru.
- Ve kimse onu tiyatroda görmemiþ.

:16:41
Ve caddenin karþýsýndaki kadýn - eðer
onun þahitliði bunu kanýtlamýyorsa, hiçbir þey kanýtlamaz.

:16:46
- Bu doðru. Cinayeti resmen görmüþ
- Beyler, lütfen. Sýrayla devam edelim.

:16:50
Bir dakika. Bir kadýn var...
:16:53
Yataðýnda yatan bir kadýn var.
Uyuyamýyor. Ateþten geberiyor.

:16:58
Pencereden dýþarý bakýyor,
hemen caddenin karþýsýnda


Önceki.
sonraki.