:21:00
Yüreðinizle uðraþýrsýnýz...
:21:05
- Neyse, devam edelim.
- Bence noktayý kaçýrýyoruz.
:21:08
Bu çocuk bölünmüþ bir yuvanýn ve
pis bir çevrenin ürünü.
:21:12
Buna çare bulamayýz. Onun masum mu yoksa suçlu mu
olduðuna karar vermek için buradayýz,
:21:15
neden bu þekilde büyüdüðünün
sebeplerine girmek için deðil.
:21:18
Bir kenar mahallede doðdu.
Kenar mahalleler suç doðuran yerlerdir.
:21:22
Kenar mahalle çocuklarýnýn
topluma karþý potansiyel tehdit olmalarý sýr deðil. Bence...
:21:28
Bunu tekrarlayabilirsin. Bu yerlerde sürten çocuklarýn
gerçek pisliklerdir.
:21:32
- Onlardan bir parça bile istemiyorum.
- Dinleyin, ben... ben hayatým boyunca kenar mahallede yaþadým.
:21:37
- Bekle bir dakika.
- Lütfen. Ben...
:21:39
Çöp dolu
arka mahallelerde oyun oynadým.
:21:42
- Belki hala üstümden kokuyu alabilirsiniz.
- Dinle, oðlum...
:21:45
Hadi, þimdi. Kiþisel bir þey yok.
:21:47
Hadi, adamým. Seni kastetmedi.
Hassas olmayalým lütfen.
:21:51
Bu hassaslýk anlýyorum.
:21:53
Pekala, bakýn. Tartýþmayý býrakalým.
Sadece zaman kaybediyoruz.
:21:58
Senin sýran bitti. Devam edelim.
:22:01
Bir fikir deðiþikliði ummadým. Hepinizin
beni ikna etmeye çalýþacaðýnýz düþündüm.
:22:05
- Düþünce buydu.
- Unuttum. O haklý.
:22:07
Bizi burada tutan o.
Onun söyleyecek nesi var duyalým.
:22:11
Bekle. Bunu belli bir yolla yapmaya karar verdik.
Sanýrým buna uymalýyýz.
:22:15
Oh, çocuk gibi davranmayý kesin, olur mu?
:22:17
- Çocuk demekle, neyi kastediyorsun?
- Ne kastediyorum sanýyorsun? Ç-O-C-U-K: çocuk.
:22:24
Sadece olayý organize
etmeye çalýþýyorum diye mi?
:22:26
Ýþte, sorumluluðu sen al.
Ben sadece çenemi kapalý tutacaðým.
:22:30
- Neden hemen sinirleniyorsun? Sakin ol.
- Bana sakin olmamý söyleme.
:22:34
Oraya oturmayý istemiyor musun?
Ýþte otur.
:22:36
Hiç böyle bir þey gördünüz mü?
:22:39
- Bunun komik olduðunu mu sanýyorsun?
- Unut gitsin, adamým. Önemli deðil.
:22:42
Önemli deðil mi? Ýþte, sen dene o zaman.
:22:44
Kimse yerini deðiþtirmek istemiyor.
Sen iyi bir iþ çýkarýyorsun.
:22:47
Evet, çok iyisin. Kesinlikle harika, adamým.
Yerinde kal ve devam et.
:22:52
Pekala, birinden dinleyelim.
:22:56
Pekala, nasýl hissettiðimi
anlatmamamý istiyorsanýz, benim adýma bir sorun yok.