:38:00
Alt katta yaþayan yaþlý adam
çocuðun''seni öldüreceðim'' çýðlýðýný duyduðunu söylüyor
:38:04
Bir saniye sonra,
çocuðun yere vurduðunu duyuyor.
:38:07
Kapýya koþuyor ve çocuðun koþarak
evden çýktýðýný görüyor. Bu sana ne ifade ediyor?
:38:12
Çocuðun sesini tavandan nasýl
bu kadar net duyduðunu merak ediyorum.
:38:15
Tavandan duymamýþ. Pencere açýkmýþ. Üst
katýnki de. Sýcak bir geceydi.
:38:19
O baþka bir apartman.
Baðýran bir sesi anlayabilmek o kadar kolay deðil.
:38:23
Bunu mahkemede ispat etti.
:38:24
Caddenin karþýsýndaki bayan
açýk pencereden býçaklamayý görmüþ.
:38:29
- Bu senin için yeterli deðil mi?
- Hayýr, deðil.
:38:31
Adamým, bu adamý nasýl sevebilirsin?
Kesilmiþ bir telefona konuþuyor gibisin.
:38:35
Bayan bunu hareket eden bir
tramvayýn camýndan gördüðünü söyledi.
:38:38
Trende altý araba varmýþ.
Bayan son ikisininkinden görmüþ.
:38:41
Önemsiz detaylarý hatýrladý.
Bununla nasýl baþa çýkabilirsin?
:38:45
Hiç bir tramvayýn
geçiþinin ne kadar sürdüðüne dair...
:39:00
Bu bir oyun deðil.
:39:05
Onu gördünüz mü?
:39:07
Asabiye bak! Tam asabi!
:39:11
- Unut gitsin. Önemli deðil.
- Oyun deðil mi?
:39:14
- Kim öyle düþünüyor ki?
- Unut gitsin.
:39:18
Bir tramvayýn ortalama hýzla
verilen bir noktadan geçmesinin ne kadar süreceði hakkýnda bir fikri olan?
:39:23
- Bu ne iþimize yarayacak ki?
- Tahmin et.
:39:25
- Benim hiç bir fikrim yok.
- Sen ne diyorsun?
:39:27
- Bilmiyorum. On, oniki saniye?
- Gayet iyi bir tahmin. Baþka biri?
:39:32
- Bence de o kadar.
- Bu tahmin oyunu ne için?
:39:34
- Sen ne diyorsun?
- On saniye.
:39:36
- Pekala. Nereye varýyorsun?
- Buraya.
:39:39
Altý arabalý bir tramvayýn verilen bir noktadan
geçmesi on saniye alýyor.
:39:43
Farz edelim ki verilen nokta
cinayetin iþlendiði odanýn açýk penceresi olsun.
:39:47
Tramvaya uzanabilir
hatta neredeyse dokunabilirsiniz, doðru mu?
:39:50
Þimdi þunu sormama izin verin. Ýçinizden biri hiç
tramvaya yakýn bir yerde oturdunuz mu?
:39:54
Daha yeni tramvay hattýna bakan
bir evi boyamayý bitirdim. Üç gün sürdü.
:39:59
- Neye benziyordu? Gürültülü mü?
- Oh, kardeþ! Fark etmez. Biz dayanýklýydýk.