12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:46:01
Müvekkilini iyi bir duruma getireceðine
gerçekten inanmalýydý. Belli ki inanmadý.

:46:06
Tabi ki inanmadý.
:46:09
Kahrolasý kim inanýr?
:46:11
Bazýlarýnýn annesi yada yakýný
dýþýnda.

:46:14
Oh, bakýn.
saate bakar mýsýnýz? Hadi.

:46:17
Affedersiniz. burada bazý notlar aldým,
:46:20
ve bazý þeyleri,izin verirseniz,
söylemek istiyorum.

:46:24
Çok dikkatli bir þekilde dinledim ve...
:46:26
bana kalýrsa bu adam
çok iyi noktalara deðindi.

:46:30
Duruþmada sunulana bakýlýrsa,
çocuk görünüþte suçlu.

:46:35
- Ama eðer daha derine inersek...
- Hadi, söyleyecek misin?

:46:38
Sormak istediðim bir soru var.
:46:41
Farz edelim ki çocuk
gerçekten cinayeti iþledi.

:46:44
Þimdi, bu olay
12'yi on geçe oldu .

:46:47
O zaman, polis çocuðu nasýl yakaladý?
:46:50
Eve saat üç gibi...
falan geldi,

:46:54
ve eve dönerken yolun
yarýsýnda iki detektif tarafýndan ele geçirildi.

:46:58
Þimdi, sorum þu:
eðer gerçekten babasýný öldürdüyse,

:47:02
çocuk neden üç saat
sonra eve dönsün?

:47:06
Yakalanmaktan korkmasý gerekmez miydi?
:47:08
Býçaðý için geri döndü. Býçaðý insanlarýn
göðsünde býrakmak çok hoþ deðil.

:47:12
Evet, özellikle akrabalarýn.
:47:15
Bunda gülünecek bir þey göremiyorum.
:47:18
Çocuk býçaðýn teþhis
edilebileceðini biliyordu.

:47:21
- Onu polis yapmadan almalýydý.
- Býçaðýn teþhis edilebileceðini madem biliyordu,

:47:25
neden onu orda býrakýp gitti?
:47:28
Bence çocuðun henüz babasýný öldürmesinin
paniðiyle evden koþarak ayrýldýðýný düþünmeliyiz.

:47:33
Sakinleþince
býçaðý orda býraktýðýnýn farkýna vardý.

:47:36
Bu, o zaman, paniðin tanýmýna
baðlý.

:47:39
Çocuk býçaðýn üzerinde býraktýðý parmak
izlerini silecek kadar sakin olmuþ olmalý.

:47:44
Þimdi, bu panik nerde baþladý
ve nerde bitti?

:47:48
Sen suçlu oyu verdin. Hangi taraftasýn?
:47:51
Bir tarafa yada diðerine sadýk kalmam
gerektiðini sanmýyorum.

:47:54
- Ben sadece sorular soruyorum.
- Ben sadece düþünmeden söylüyorum ama...

:47:59
Býçaklamayý ben yapsaydým, þansýmý dener
ve býçak için geri dönerdim.


Önceki.
sonraki.